既穷又没学历的莎士比亚莎士比亚的天分( 二 ) _云知道

莎士比亚一生共创作了155首十四行诗，这些诗歌有表达爱意的“你究竟是什么物质所造，使万千个陌生的影子都追随着你”；也有反思人性的“我就是我，他们对于我的诋毁，只能够宣扬他们自己的卑鄙；我本方正，他们的视线自不轨；这种坏心眼怎么配把我非议”；
莎士比亚的十四行诗生动形象，十分有音乐的律动，读起来朗朗上口。与意大利十四行诗的代表人物彼特拉克的结构不同，莎士比亚采取了四、四、四、二的编排，且为了让人更易理解诗歌的意思，莎士比亚在最后一副的对句中，总是会点明一下主题。
比如“你也是这样，美丽可爱的青春，当韶华凋谢，你的真诚由诗来提纯”，是为了歌颂真诚的可贵；“但若花儿感染恶疾，最卑微的草也会比它高贵许多；因为最香的东西腐烂后会成为最臭，溃烂的百合比腐草更令人难以忍受”，是为了强调坚贞的重要。
莎士比亚的诗歌，总是有一种让人击节激赏的豪迈，每每阅读都会给人心灵上的抚慰。无论是莎士比亚的戏剧，还是诗歌，从这些作品中，我们仿佛都能看到他百转千回的一生。

3. 遇见莎士比亚，遇见《以吻封缄》歌德曾说：我读到他的第一页，就使我这一生都属于他了。
博尔赫斯说：上帝梦见了世界，就像莎士比亚梦见了他的戏剧。
莎士比亚的诗歌既唯美又浪漫，可以帮你在疲惫的生活中，找到坚持下去的勇气；也可以帮你在迷茫困惑时，指明方向；更可以在你拙嘴笨舌，不知该如何表达爱意时，说出一句不一样的“我爱你” 。
“你却比夏天可爱多了，比夏天还要温婉。五月的狂风会作践那可爱的景色，夏天的期限太短，阳光酷热地照射在繁阴斑驳的大地上，那熠熠生辉的美丽不免要在时间的流动中凋残” 。
试问这世上，能有几个女人，能受得住这样的赞美？
“与其被人在表面上恭维而背地里鄙弃，那么还是像这样自己知道为举世所不容的好。一个最困苦、最卑贱、最为命运所屈辱的人，可以永远抱着希冀而无所畏惧” 。
试问这世上，又有几个人能给你如此通透的劝解？

世人喜欢莎士比亚，不光是喜欢他优美的句子，更喜欢他藏在优美句子背后，强有力的呐喊。所以，无论是诗歌，还是戏剧，他的作品都值得你反复阅读。莎士比亚留下的传世之作很多，很多人不知道该从哪本下手，还有很多人因为忙碌，苦于无暇腾出时间去一本本翻阅、欣赏。
为了解决大家的困扰，《以吻封缄》莎士比亚诗选集问世了。在这本书里，以“爱”之名，共节选了莎士比亚的146部作品，帮你从诗歌的视角，最快、最深刻地去感受莎士比亚内心的情感。除此之外，在这本诗选集中，还搭配了莫奈、雷诺阿的精美画作，让你读诗的同时，还能陶冶艺术情操、升华灵魂感受。
值得一提的是，这本书的翻译者是著名翻译家朱生豪先生。莎士比亚的诗歌再优美、再深刻，都终究是外国语，翻译讲求“信达雅”，既不能直译，也不能过分意译，所以这非常考验翻译者的文学水平。朱生豪先生是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，他从小酷爱英文和诗歌，而且才华卓绝。他翻译的莎翁著作，受到了很多人的认可，中国莎士比亚曹禺先生，也曾称颂朱生豪先生一生为译莎剧“功绩奇绝” 。
可惜的是，朱生豪先生32岁时，就因劳累过度，患病离世了。如今，他生前留下的翻译作品就变得更为值得珍藏了。