古郎月行写出了月亮初升时逐渐明朗和宛若仙境般的景致,接着写月亮渐渐地由圆而蚀,继而沦没而迷惑不清,最后表达为月亮的沦没而心中感到忧愤不平 。全诗文辞如行云流水,富有魅力,发人深思,体现出李白诗歌雄奇奔放、清新俊逸的风格 。
全文翻译:
小时候不认识月亮,把它称为白玉盘 。又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上 。月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明 。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁 。月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧 。心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断 。
【古郎月行古诗的意思】
诗词意境:
诗中前四句“小时不识月,呼作白玉盘 。又疑瑶台镜,飞在青云端 。”先写儿童时期对月亮稚气的认识,以“白玉盘”、“瑶台镜”作比喻,生动地表现出月亮的形状和月光的皎洁可爱,使人感到非常新颖有趣 。“呼”、“疑”这两个动词,传达出儿童的天真烂漫之态 。这四句诗,看似信手写来,却是情采俱佳 。
推荐阅读
- 最火十大交友软件 流行的交友软件
- 现在流行的聊天软件 比较好的聊天软件
- 这款App超越微信冲上第一 2019app下载量排行榜
- 抽油烟机十大排名顺序,吸油烟机品牌排行榜
- 雅迪g5,雅迪电动自行车tdt1020z的价格
- 哈尔滨单双号限行,哈尔滨单双号限行
- 首夏山中行吟古诗意思
- 马行千里,不洗尘沙意思
- 虽然现在早教很流行,开个早教班需要什么
- 新竹古诗译文赏析 新竹的作者是谁