在一定意义上说,美语是在英语基础上分离出来的一个支系,或者如某些语言学家们所说的,美语是一支一直在美洲土地上的英语 。虽然英语和美语两种语言的主体部分(语法、词汇、读音、拼写等)是相同的 。
英语和美语有什么区别在语言方面,主要指英语和美语表示相同的事物时,选取不同的词语(又或者是相同的词语在英语和美语中的意思不同,也是相同的词语在用法上不同) 。例如在教育方面,英国人称之为public school的学校,在美国则叫prep school,是指由私人赞助,大多为富家子弟就读的私立学校,他的目的就是学生日后进入高等学府深造 。吃饭时美国人称最后一道食品为dessert(甜食),英国则只把其中的水果叫dessert,其余的叫pudding 。英语和美语中对股份有限公司的说法也不一样,英国叫limited liability,写作Ltd.
在读音方面,英语和美语在读音上的不同反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上 。
1、在ask, can‘t, dance, fast, half, path 这一类的单词中,英国人将字母a 读作[a:],而美国人则读作[?],随之这些词在美国人口中就成了[?sk][k?nt][d?ns][f?st][h?f]和[p??] 。
2、在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中,英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a] 。随之这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai‘ranik][paliJ] 和[spat] 。
3、辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异 。在英语的r音节中不含卷舌音[r],而美语的r音节中含卷舌音[r] 。
英语和美语有什么不同1、地区情况对比:
英式英语 一般流行于:英国(英伦三岛)、新西兰、澳大利亚 。
美式英语 流行于:美国、加拿大,即所谓的北美地区 。
欧洲的大部分地区,如德国、法国、比利时、北欧等地区,即不偏英式,又不偏美式 。
2、发音情况对比:
英式英语口型偏小,符合英国人的身份习惯,定位是绅士、贵族 。贝克汉姆就是典型,你可以看看他的演讲 。
美式英语口型偏大,比较夸张,结合身势语(body language)很多,也更有感染力,看看美国NBA球员的演讲就是了 。
【美语和英语有区别吗,美语和英语一样吗】中国人说英语,有自身典型的口音特点 。先表达流利,再刻意模仿,以求更地道 。
推荐阅读
- 宝骏560和哈佛h6哪个好,哈弗H6和宝骏560这两款车哪款质量更好
- 奔驰cla和a的区别,INC A和ADD A1的详细区别是什么
- 为什么狗狗喜欢睡窝,狗狗喜欢和主人睡觉
- 食言而肥的意思和故事
- 狐狸和装病的狮子告诉我们什么道理
- 玩游戏哪个品牌显示器,玩游戏和看电影
- 唯品会和京东哪个便宜,唯品会东西是正品吗
- 小米8和小米8se哪个好,选哪个比较好
- 魅族pro6散热怎么样,x7和魅族pro6哪个好
- 倍全怎么加盟费多少,和也怎么加盟费多少