最后，结合上面三家媒体，我们可以得出一个比较靠谱的翻译了，就是先用直译，再结合意译，最后找到一个类似英文成语来解释 。
— What is “tang ping”（躺平）？
— Well, “tang ping” literally means lying flat. It reflects a mentality that young people adopt to reject rat race. Since trying hard can’t get what you want, you’d better choose to skate by and become a couch potato.
推荐阅读
- 中国的文化，中国历史文化
- 教育部托福报名官网，教育部的托福报考网站能在国外登陆吗
- 等边三角形的性质，等边三角形具有什么三角形的一切性质
- 独特的数字字母ID 改个有意义的微信号id英文
- 手握10万必懂三种存钱方法 10万最聪明的存钱法
- 波士顿梗犬的缺点是什么
- 纯种古牧犬的性格怎么样
- 潘越，潘越就是潘安吗
- 可蒙犬和波利犬的区别是什么
- 冰冻切片机，冷冻切片机 kd2850哪个厂家的