我们大多数的人都会认为通假字是错别字,但是这种说法并不严谨,因为我们不能仅用非常片面的眼光去看待这个问题,我们需要深入思考,了解通假字的起源、历史、说法等多个方面,经历种种之后我们才能得出正确的结论 。通假字在古代就已经存在了,古代文人通常会在诗文下进行注释来解释字词,以求句子的翻译更加通顺,更容易让人理解 。现代人翻译古文的时候时空跨度很大,因而字词翻译的改变也很大,这些翻译改变的字就是我们所说的通假字 。
通假字指古代的字在翻译时与现代的字翻译的转换,它其实是一个很伟大的名称,因为它在某种概念上将古代与现代连接,是一条时空隧道,人们可以通过它来认识古代的人,了解过去的事情和回忆当时的场景,虽不能完全反映但也大同小异 。“何夜无月,何处无竹柏,但少闲人如吾两人者尔”这句诗的情感何其深啊!
由此观之,古代的通假字并非是古代的错别字,倒是可以认为是现代汉字的错别字 。面对争议,我们不能仅凭感觉,还要有依据 。
“通假字”就是古人写的错别字吗我们平时看古文的时候,如果没有注释,经常会遇到阅读障碍,比如句读、语法和字词等 。通假字也是造成阅读障碍的原因之一,但通假字并不是我们常说的错别字 。
我们来看看产生通假字的原因 。通假字是指在用字时,用一个音相同或者相近的字代替原本要用的字,所以我们在阅读时,需要找到本来应该用的字,才能够理解文章表达的意思 。古人使用通假字也并不都是有意为之的,现在会形成通假字的原因有很多 。
中国是一个有着悠久历史的国家,汉字亦是如此,随着时间的发展,历史能够模糊很多东西,如果没有保护好,就容易产生误差 。在印刷术出现之前,古人写的著作如果要传扬,基本上是靠人手抄转录的,人不是机器,很可能会在转录的过程中出现错误 。而后人为了保证精准,在没有得到证实的情况下,不知道这个错误是否是作者有意为之,故而只能将错就错下去,一直到现在,通假字就这么产生了 。而我们现在也不知道那些通假字是在哪一个环节产生了变化的,唯一能够做的就是将通假字的本字找出来,将借字继续保留下去,以此维护文化的传承 。
文化是不断发展向前发展的,我们现在有了基本的汉字使用体系,每一个汉字都有其代表的特殊含义,汉字的使用规则也不是固定不变的,有的汉字因为各种原因被淘汰,新的汉字也随着时代使用习惯而产生 。古人在创作的时候,很可能他想使用的那个字还没有被创造出来,不得已使用了假借字 。而我们今人再去看,就需要注释理解的帮助 。
通假字是错别字吗通假字,即东汉文字学家许慎《说文解字》中所提出的“六书”(象形、指事、会意、形声、转注、假借)中的一种,即“假借” 。从概念上讲,“六书”是许慎作为汉字的造字方法提出来的,但是准确地说,只有前四种是造字方法,后两种是用字方法 。
通俗地说,“假借”即古人写错别字,也就是说,古人在用到某字时,临时借用与本字音同或音近的别字来替代本字 。但是,后来这种用字方法逐渐形成一种惯例,于是人们便不再将这种情形视为写错别字了 。
通假字到底是什么 是古人的错别字吗1、通假字,有广义、狭义之分 。广义通假字通假字,包括古今字、异体字和通假字 。通假字是中国古书的用字现象之一,“通假”就是“通用、借代”,即用读音相同或者相近的字代替本字 。由于种种原因,书写者没有使用本字,而临时借用了音同或音近的字来替代,有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字) 。事实上,第一个写通假字的人可以说是写的白字,但是后人纷纷效仿,也就积非成是了 。通假字大量存在于古书之中,是造成中国古书难读的祸首之一 。
推荐阅读
- 沙暖睡鸳鸯是描写秋天的吗「迟日江山丽春风花草香泥融飞燕子沙暖睡鸳鸯的的诗意」
- 大气环流形成的原因是什么「大气环流形成的原因及其意义?」
- 季风环流的特点是什么「季风环流的主要原因」
- 白鹭与白鹤的区别是什么
- 小喇叭是什么意思
- 筷子多久不换会诱发肝癌,说不定肝癌就是从筷子开始的!
- 哮喘发作的典型表现
- 老酸奶是皮鞋做的吗,老酸奶是不是皮鞋胶
- 太阳镜玻璃镜片好还是树脂镜片好,太阳镜玻璃的好还是树脂的好
- 鲜虾放一夜冷藏还是冷冻
