三国志·诸葛亮传文言文翻译 三国志·诸葛亮传文言文翻译亮少有( 三 )


益州地势险阻,拥有千里肥沃的田野,是个富庶的好地方,汉高祖(刘邦)就是凭藉这里而完成帝王的事业 。(当地刺史)刘璋个性懦弱,不明事理,(黄巾贼)张鲁横行北方 。这地区百姓众多,国家富有,刘璋却不知道好好地抚恤安慰百姓 。
当地有智慧才能的人(如张松,法正等人),很想能遇到贤明的君王 。将军您既是汉朝王室的后代,守信重义名扬天下,又能够广泛地接纳各地方的英雄好汉,思得贤人好像口渴者急得想喝水一般 。
如果您能够同时拥有荆州,益州,保住这块险隘之地,往西通和各个戎族,往南安抚夷,越等族,对外和孙权交结和好,对内修好政治 。
天下局势一旦有了变化,就命令一位大将军,率领荆州的军队开向南阳洛阳(中原),将军您自己带领军队从秦川出发,天下百姓谁不是拿着碗饭,提着壶浆,热烈地欢迎将军您的王者之师呢 ?
果真如此,那么您的霸业就可以完成,而汉朝也可以复兴了 。”
刘备听了后,说:“你讲的好!”于是刘备和诸葛亮的感情愈来愈好,一天天地更加亲密 。关羽,张飞等人不高兴,刘备安慰他们说:“我有了孔明,就像鱼儿有了水一般,希望各位不要再有怨言了 。”关羽,张飞才停止他们不满的言行 。
刘表的大儿子刘琦也深深地看重诸葛亮 。刘表听信后妻的谗言,疼爱小儿子刘琮,不喜欢刘琦 。刘琦每次想要和诸葛亮商量如何自保的办法,诸葛亮每每搪塞敷衍他,并没有替他出计策 。(有一次)刘琦就请诸葛亮到后花园去游赏,一同登上高楼 。
在喝酒吃饭的时候,刘琦就叫人拿开梯子,接着对诸葛亮说:“今天(我们两人在这里),往上到不了天,往下到不了地;话从你的嘴巴说出来,进入我的耳朵里来,您可以说了吧 ”诸葛亮回答他说:“您难道没看到太子申生留在城内而危险,公子重耳逃出城外反而安全吗 ”
刘琦内心觉悟了,暗中计划着逃出城外 。刚好江夏太守黄祖过世了,刘琦请求外调得以出城,于是成为江夏太守 。
不久刘表过世,刘琮听说曹操北来征伐,就派遣大使请求投降 。刘备在樊城听到这件事情,就率领军队往南行走 。诸葛亮和徐庶一起跟随刘备,被曹军打败追赶,还俘掳了徐庶的母亲 。
徐庶指着自己的心和刘备告辞说:“我本来想和将军您共同谋求称王称霸的事业,所凭恃的就是这颗心,现在我的老母亲已经被俘掳了,我的方寸也都乱掉了,对您的大事业没什么帮助?我恳求从此和你告别 。”
于是徐庶就前去见曹操 。刘备率军到了夏口,诸葛亮说:“现在事情很紧急,我请求奉您的命令去向孙权求救 。”当时孙权拥军在柴桑,正旁观谁成功谁失败 。
诸葛亮游说孙权说:“天下大乱,将军您起兵,占有了整个江东地方,我们刘备也收服众人在汉南聚集大军,同时和曹操争夺天下 。现在曹操已消灭掉大敌,各处大略都已经平定了;因此他攻下了荆州,声势震动全天下 。
在这种情况下,即便是英雄豪杰也难以施展自己的本领了,所以我们刘备才跑到这里来 。将军您算算自己的军力来看如何对待曹操 。如果您能够凭着吴越的军队,去和中原的曹操对抗的话,那您倒不如早点和他决裂 。
如果不能够抵挡的话,那你何不解除武装,向他北面称臣来事奉他呢 现在将军您表面上假托是要服从的名声,可是实际上您内心的计划却又犹豫不定;现在事态紧急你却又不赶快决断,大灾大祸转眼间就要到来了 。”
孙权说:“假如真的像你说的话,那你们刘备为什么不就去向曹操称臣事奉呢 ”诸葛亮说:“田横,也只不过是一名齐国的壮士罢了,仍然会为了守住道义而自杀,不辱自己的志节 。

推荐阅读