《山中》原文翻译赏析,山中全诗的意思( 二 )


诗歌在艺术上常常是抒情与写景两相结合、交织成篇的 。明代谢榛在《四溟诗话》中说:“作诗本乎情、景 。……景乃诗之媒 , 情乃诗之胚 , 合而为诗 。”这首诗 , 前半抒情 , 后半写景 。但诗人在山中、江边望见的高风送秋、黄叶纷飞之景 , 正是产生久客之悲、思归之念的触媒;而他登山临水之际又不能不是以我观物 , 执笔运思之时也不能不是缘情写景 , 因此 , 后半首所写之景又必然以前半首所怀之情为胚胎 。诗中的情与景是互相作用、彼此渗透、融合为一的 。前半首的久客思归之情 , 正因深秋景色的点染而加浓了它的悲怆色彩;后半首的风吹叶落之景 , 也因旅思乡情的注入而加强了它的感染力量 。
王勃还有一首《羁春》诗:“客心千里倦 , 春事一朝归 。还伤北园里 , 重见落花飞 。”诗的韵脚与这首《山中》诗完全相同 , 抒写的也是羁旅之思 , 只是一首写于暮春 , 一首写于晚秋 , 季节不同 , 用来衬托情意的景物就有“落花飞”与“黄叶飞”之异 。两诗参读 , 有助于进一步了解诗人的感情并领会诗笔的运用和变化 。

推荐阅读