春思贾至翻译及赏析( 二 )


春思贾至翻译及赏析


13、首句“草色青青柳色黄” , 用嫩绿鹅黄两色把这幅春草丛生柳丝飘拂的生机盎然的画面点染得十分明媚次句“桃花历乱李花香” , 运用暗笔为这幅画添上嫣红洁白两色 , 并以写气图貌之笔传出了花枝披离花气氤氲的浓春 。
14、在艺术手法的运用上 , 诗人是以前两句反衬后两句 , 表现由他当时的身份和处境产生的流人之愁逐客之恨“春心”是因春来雁去而触发的旅情归心“春思”是纵然在美好的春光中仍然排遣不去的与日俱长的愁恨 。
15、唐·贾至 草色青青柳色黄 , 桃花历乱李花香东风不为吹愁去 , 春日偏能惹恨长在艺术手法的运用上 , 诗人是以前两句反衬后两句 , 表现由他当时的身份和处境产生的流人之愁逐客之恨“春思”是纵然在美好的春光中 。
16、1草 , 风 2贾诗运用的主要手法为 借景抒情 借用草青柳黄桃李芳菲之景抒内心愁苦之情 , 典型的借景抒情手法李诗运用的主要手法为直抒胸臆 “颈联”一句“ 当君怀归日 ,  是妾断肠时”直接抒发诗中主人公 。
17、说自己愁重难遣 , 而怨东风冷漠无不为遣愁不说因愁闷而百无聊奈 , 产生度日如年之感 , 却反过来说成是春日惹恨 , 把恨引长 。
18、构思脉络 先写景 , 后抒情先选取草色柳色桃花李花等典型春景表现春日之美 , 再用东风不消愁 , 春日惹恨长来点明春思 。
春思贾至翻译及赏析


推荐阅读