《呆若木鸡》的译文：纪渻子为宣王驯养斗鸡 。过了十日，宣王问他：“鸡训练完毕了吗?”纪渻子说：“还不行，它正仗着血气而骄傲 。”过了十日，宣王又问训练好了没有 。纪渻子说：“还不行，仍旧对别的鸡的啼叫和接近有所反应 。”再过十天，宣王又问，纪渻子说：“还不行，仍旧气势汹汹地看着(对方) 。”
【呆若木鸡文言文翻译 呆若木鸡的典故】
又过了十天，宣王又问 。纪渻子说：“差不多了，即使别的鸡叫，(斗鸡)已经没有任何反应了 。”
宣王去看斗鸡的情况，果然就像木头鸡了，可是它的精神全凝聚在内，别的鸡没有敢应战的，看见它转身逃走了 。
《呆若木鸡》的原文
纪渻子为王养斗鸡 。十日而问：“鸡已乎?”
曰：“未也，方虚骄而恃气 。”
十日又问 。曰：“未也，犹应响影 。”
十日又问 。曰：“未也，犹疾视而盛气 。”
十日又问 。曰：“几矣，鸡虽有鸣者，已无变矣 。”
望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣 。
推荐阅读
- 文言文铁杵成针的意思 文言文铁杵成针的意思是什么
- 七年级上册18课狼的翻译 七年级上册18课狼的翻译50字
- 梅子黄时日日晴小溪泛尽却山行的意思 梅子黄时日日晴小溪泛尽却山行翻译
- 己欲立而立人己欲达而达人的意思 己欲立而立人己欲达而达人翻译
- 初中文言文郑伯克段于鄢原文及翻译 初中文言文郑伯克段于鄢原文和·翻译
- 有颜回者好学不迁怒不贰过翻译 有颜回者好学不迁怒不贰过原文
- 丑奴儿?书博山道中壁拼音版丑奴儿?书博山道中壁翻译
- 讯飞AI翻译笔P20评测 讯飞AI翻译笔P20怎么样
- 越女词五首赏析 越女词五首翻译
- 咏月唐李建枢的古诗意思 咏月唐李建枢的古诗翻译