天鸡在蟠桃树上报晓 ， 三足乌在太阳中发出光辉 。它们不能在旷远无边的地方随心所欲地表现情性 ， 为什么竟这样拘泥地固守常规呢?它们都不如优游自得的这只大鹏 ， 没有任何东西能够和大鹏相比 。大鹏从不骄矜尊大而凶狠暴戾 ， 每每顺应时宜 ， 调整自己的行止 。领悟道的根本以比较寿数多少 ， 饮用天地未分前的混沌之气来充饥 。在太阳升起的地方游戏 ， 从容而安逸飞行;倚托南海一带炎热的岛屿 ， 扬扬而自得 。
不久 ， 希有鸟看见了大鹏 ， 它对大鹏说：“大鹏你真伟大啊 ， 这真是让我高兴的事 。我右边的翅膀能覆盖西方极远之处 ， 我的左翼能遮挡东方极远之处 。跨越疆域的界限 ， 盘桓上天的纲维 。以恍惚作为巢穴 ， 把虚无当成场地 。我呼唤你同游 ， 你和我一起飞翔吧 。”大鹏于是答应了它的要求 ， 高兴地随它飞去 。这两只鸟都已经飞上了辽阔的天空 ， 而那些斥鷃一类的小鸟 ， 因囿于自己的见识 ， 而徒自对他们发出嘲笑 。
《大鹏赋》注释1、江陵：唐时江陵郡卽荆州也 ， 隶山南东道 。
2、司马子微：即司马承祯 。
3、八极：八方极远之地 。
4、希有鸟：又称“希有” ， 传说中的大鸟 。自广：犹自宽 。自我安慰 。
5、悔其少作：指不满其年轻时未成熟的作品 。
6、宏达：谓才识宏大畅达 。
7、鄙心：犹言己心 。谦词 。
8、记忆：此指构思 。
9、将：《韵会》：将 ， 与也 。
10、今复存手集：“复”一作“腹” 。
11、作者：指在文学上有卓越成就的人 。
12、南华老仙：“老仙”一作“仙老” 。
13、天机：犹灵性 。谓天赋灵机 。
14、峥嵘：卓越 ， 不平凡 。
15、浩荡：广大旷远 。
16、鬐鬣(qí liè)：亦作“鬐鬛” 。此指鱼的脊鳍 ， 读qíliè 。
17、天门：天宫之门 。
18、渤澥(bó xiè)：即渤海 。
19、晞(xī)：方言词 ， 急骤 ， 快捷 。
20、燀赫(chǎn hè)：显赫 。
21、凭陵：逾越;登临其上 。
22、百川：江河湖泽的总称 。
23、尔乃：发语词 ， 无义 。
24、亘：横贯 ， 在空间横飞而过 。层霄：高空 。
25、突：急速地向前或向外冲 。
26、激：水受阻遏、震荡而涌或飞溅 。
27、迅征：疾行 。
28、太山：一作“太虚” 。嶪(yè)：高耸的样子 。
29、举：飞起 。长云：连绵不断的云 。
30、历：经过 。
31、羾(gòng)：到 。
32、簸：摇动、颠动 。
33、扇：摇扇 。雷霆：亦作“靁霆” ， 震雷 ， 霹雳 。
34、仿佛：梗概 ， 大略 。
35、若乃：至于 。虹霓：亦作“虹蜺” ， 即螮蝀 。为雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧 。虹霓常有内外二环 ， 内环称虹 ， 也称正虹、雄虹;外环称霓 ， 也称副虹、雌虹或雌霓 。
36、“连轩沓拖”二句：连轩 ， 飞舞貌 。
37、六合：天地四方、整个宇宙的巨大空间 。
38、洒：挥洒;抖动 。
39、邈：遥远 。北荒：指北方极荒远之区 。
40、穷：尽 。南图：即图南 ， 打算往南飞 。
41、运：运行 ， 此指挥动 。逸翰：指强健善飞的鸟翅 。傍击：侧击 。
42、鼓：发动、挥动 。奔飙(biāo)：疾风 。
43、胸臆：胸部 ， 躯干的一部分 。
44、混茫：模糊 ， 看不清 。未判：难以区别、分辨 。
45、回转：返回 。
46、廓：扩大 。
47、腾海：升于海上 。下驰：向下游飞驰 。
48、缩壳挫鬣：兄容非常畏惧 。缩壳 ， 把头缩进壳里 。挫鬣 ， 弯折、收缩鬣毛 。
