云南龙网

  1. 首页 > 云知道 > >

其士女之问桃叶渡的问是什么意思 其士女之问桃叶渡的问意思( 二 )

云知道


6、问：探访 。桃叶渡：南京名胜之一 ， 是秦淮河的古渡口 ， 相传东晋王献之送其妾桃叶在此渡江 ， 因而得名 。雨花台：在南京中华门外 ， 三国时称石子岗 ， 又称聚宝山 。相传梁武帝时 ， 元光法师在此讲经 ， 落花如雨 ， 故名雨花台 。
7、趾相错：脚印相交错 ， 形容游人之多 。
8、以技鸣：因技艺高而出名 。
【其士女之问桃叶渡的问是什么意思 其士女之问桃叶渡的问意思】9、无虑：大概 。辈：同一等级、同一类别的人 。引申为“群”“队” ， 这里指“部” 。
10、新安：今安徽歙(shè)县 。贾(gǔ)：商人 。
11、征：召集 。
12、妖姬：艳丽女人 。静女：语出《诗经·邶风·静女》：“静女其姝 。”指少女 。
13、毕集：都来了 。
14、肆：店铺 ， 这里指戏场 。
15、《鸣凤》：指明代传奇《鸣凤记》 ， 传为王世贞门人所作 ， 演夏言、杨继盛诸人与权相严嵩斗争故事 。
16、椒山先生：杨继盛 ， 字仲芳 ， 号椒山 ， 容城(今属河北省)人 ， 官至南京兵部右侍郎 ， 因弹劾严嵩被害 。
17、迨(dài)：等到 。半奏：演到中间 。
18、引商刻羽：演奏音乐 。商、羽 ， 古五音名 。
19、抗坠疾徐：声音高低快慢 。
20、两相国论河套：指《鸣凤记》第六出《两相争朝》 ， 情节是宰相夏言和严嵩争论收复河套事 。河套 ， 地名 ， 黄河流经今内蒙古自治区西南部 ， 形曲如套子 ， 中间一带称作河套 。在明代 ， 河套为鞑(dá)靼(dá)族所聚居 ， 经常内扰 ， 杨继盛、夏言诸人主张收复 ， 严嵩反对 ， 所以发生廷争 。严嵩为当时专揽朝政的权臣 ， 官至太子少师 ， 结党营私 ， 后被劾罢免 。
21、严嵩：字惟中 ， 分宜(今属江西)人 ， 弘治年间中进士 ， 得到明世宗信任 。他弄权纳贿 ， 结党营私 ， 陷害忠良 ， 是有名的奸臣 。
22、西顾：往西看 ， 指为华林部李伶的演出所吸引 。叹：赞叹 ， 赞赏 。
23、命酒：叫人拿酒来 。
24、首不复东：头不再往东看 ， 意为不愿看兴化部马伶演出 。
25、未几：没有多久 。更进：继续往下演出 。
26、“盖马伶”句：原因是马伶耻于居李伶之下 ， 卸装逃走 。易衣 ， 这里指卸装 。
27、既去：已离开 。既 ， 表示行动完成 。
28、辄以易之：随便换人 。辄 ， 犹“即” 。
29、辍(chuò)：停止 。
30、且三年：将近三年 。

其士女之问桃叶渡的问是什么意思 其士女之问桃叶渡的问意思


《马伶传》译文马伶是金陵戏班子的艺人 。金陵是明朝的留都 ， 明朝社稷祭坛和各部衙门都还保存着 ， 又正当太平盛世 ， 人们自然追求娱乐 ， 男子女士寻访桃叶渡 ， 游览雨花台 ， 多到脚趾相碰踩的程度 。因演技高而众所周知的戏班子大概有几十家 。其中最出名的有两家：一是兴化部 ， 一是华林部 。
有一天 ， 新安商人召集这两个戏班子 ， 举办演唱大会 ， 广泛地邀请金陵的贵宾、文人、名妓以及淑女 ， 这些人全部来齐了 。兴化部被安排在东台 ， 华林部被安排在西台 。两台都演名为《鸣凤》的戏 ， 所表演的是椒山先生事迹 。等到演了一半时 ， 只听得两家的曲调都符合音律 ， 两家的演唱也都合乎节奏 ， 观众都拍手称好 。

推荐阅读


上一篇：无病呻吟的意思 无病呻吟是什么意思

下一篇：公问其故的故的意思 公问其故的故意思