《落日怅望》原文翻译赏析,落日怅望全诗的意思( 二 )


炼字潜词形象传神,“孤云”“归鸟”“微阳”“秋山”营造了秋日傍晚的萧瑟与清冷,寄托着作者的伤感之情 。“烧”字的使用,是静中有动;“远”字又写出了意境的空阔,增强了对孤寂之情的表现 。
李重华《贞一斋诗说》指出:“诗有情有景,且以律诗浅言之,四句两联,必须情景互换,方不复沓 。”他所说的“情景互换”,就是“情景分写” 。当然,这种分写绝不是分割,而是彼此独立而又互相映衬,共同构成诗的永不凋敝的美 。马戴这一首望乡之曲就是这样,它的乐音越过一千多年的历史长河遥遥传来,至今仍然能挑响读者心中的弦索 。

推荐阅读