原文：仁兄爱我，俾尔传言，尔既归止，爰开土门，土门既开 ， 凶威大蹩 。
注释：“俾”：使也 。“归止”；止，助词 。《诗.齐风·南山》：“既回归止．曷又怀止 。”“爰千土门”：爰，乃，于是 。土门，今河北井泾，时为战略要地 。“蹩”：促、迫 。局促不安 。
译文：仁兄（杲卿）出于对我的爱护，让你给我传话（即担任联络） 。你既已回到常山，于是土门被夺回 。土门打开以后 ， 凶逆（安禄山）的威风大受挫折 。
原文：贼臣不救，孤城围逼 。父陷子死，巢倾卵复 。
注释：“贼臣不救”：如前所述．指颜杲卿收复土门以后 ， 曾派泉明到长安报喜并求救兵，被太原尹王承生劫留 ， 拥兵不救 。“孤城围逼”三句：指安禄山回兵常山，颜杲卿孤立无援，终于城破被俘 。颜季明和颜氏家族以及颜杲卿等先后被杀 。造成“复巢之下，安有完卵”的悲惨结局 。
译文：贼臣（王承业）拥兵不救，致使（常山）孤城被围攻陷氏父亲（颜杲卿）和儿子（颜季明以及家族人等）先后被杀 。好像一个鸟巢被从树上打落．鸟卵自然也都会摔碎，那里还会有完卵存在！
原文：天下悔祸 ， 谁为荼毒！念尔遘残，百身何赎？呜呼哀哉！
注释：“荼毒”：荼指苦菜，毒药毒虫 。按：此两句似乎在隐喻朝廷的成败和用人不当 。“遘”；遭遇 。“呜呼哀哉”：对死者的叹词 。呜呼，表示叹息 。哀：悲痛 。哉：语助词，表示感叹 。初见《左传.哀公十六年》 。孔丘卒条 。
译文：天?。∶娑哉庋牟一? ，难道你不感到悔恨！是谁制造了这场灾难？念及你（季明）遭遇这样的残害（被杀后只留头部，身体遗失）．就是一百个躯体哪能赎回你的真身？呜呼哀哉！
原文：我承天泽，移牧河关 。泉明比者，再陷（至）常山，携尔首榇，及兹同还 。
注释：“河关”：河流和关隘 。此指蒲州，时颜真卿调任蒲州刺史 。他在《蒲州刺史谢上表》中说：“此州之地，尧舜所都 。表里山河，古称天险”可见该地自古就是重要关口 。“比”；亲近 。“榇”：原指梧桐树，多用于制作棺材，此处指棺木 。首榇：指盛装季明首级的棺木“兹”：此 。原文“陷”字误书，应为“至”字 。
译文：我承受是上的恩泽，派往河关（蒲州）为牧 。亲人泉明，再至常山，带开盛装你首级的棺木，一同回来 。
原文：抚念摧切 ， 震悼心颜！
译文：抚恤、思念之情摧绝切迫，巨大的悲痛使心灵震颤，容颜变色 。
原文：方俟远日，卜尔幽宅 。魂而有知 ， 无嗟久客 。
注释：“幽宅”：阴间的住宅．指坟墓 。
译文：请等待一个遥远的日子，选择一块好的墓地 。你的灵魂如果有知的话，请不要埋怨在这里长久作客 。
原文：呜呼哀哉！尚飨 。
注释：“尚飨”；飨，通享 。又指以酒食款待 。此处指祭祀时希望死者能享用这些祭品 。
推荐阅读
- 孕妇梦到狂风 孕妇梦到狂风暴雨是什么征兆
- 梦到卖柿子 梦到卖柿子是什么意思啊
- 梦到很多绿豆 梦到很多绿豆是什么意思
- 靖安司是什么部门 唐朝靖安司是什么部门
- 孕妇梦到盆栽 孕妇梦到盆栽花是什么意思
- 属于古埃及文明的标志是什么 属于古埃及文明的标志是什么?
- 千言万语打一字 千言万语打一字是什么字
- 梦到偷青辣椒 梦到偷青辣椒是什么意思
- 孕妇梦到母猪 孕妇梦到母猪生小猪是什么意思
- 梦到摘瓜果 梦到摘瓜果蔬菜是什么意思