一讲学家/设帐寺中,闻之/笑曰:“尔辈/不能/究物理,是/非/木杮(fèi),岂/能/为暴涨(zhǎng)/携之去?乃/石性/坚重 , 沙性/松浮,湮(yān)于/沙上,渐沉渐深/耳 。沿河/求之,不亦/颠乎?”众/服为确论 。
一老河兵/闻之 , 又笑曰:“凡/河中失石 , 当/求之/于上流 。盖/石性/坚重,沙性/松浮 , 水/不能冲石,其/反激之力,必/于石下迎水处/啮(niè)沙为坎(kǎn)穴(xué),渐激渐深,至/石之半,石/必/倒(dǎo)掷(zhì)坎穴中 。如是/再啮,石/又再转(zhuǎn) 。转转/不已(yǐ),遂/反/溯(sù)流逆上矣 。求之/下流,固颠;求之/地中,不/更颠乎?”如/其言,果/得于数里外 。然则/天下之事,但知其一,不知其二者/多矣,可/据理臆(yì)断/欤(yú)?
译文:
沧州南部有一座寺庙靠近河岸 , 佛寺的外门倒塌在河中,门前两只石兽一起沉入河中 。过了十多年,寺僧们募集金钱重修寺庙,在河中寻找两只石兽 , 竟然没能找到 。寺僧们认为石兽一定顺着水流而往下游去了,于是划着几只小船,拖着铁钯,向下游寻找了十多里,也没找到它们的踪迹 。
(此时正好有)一位讲学家在寺庙里设馆教书 , 听说了这件事笑着说:“你们这些人不能探求事物的道理,这石兽不是木片,怎么能被洪水带走呢?石头的特点又硬又重 , 河沙的特点是又松又轻,石兽埋没在沙里,越沉越深罢了 。顺流而下寻找它们 , 不是很荒唐吗?”大家都很信服,认为这是正确的言论 。
一位老河兵听说了之后,又笑着说:“凡是落入河中的石头 , 都应当在上游寻找它 。因为石头的特点是又硬又重,河沙的特点是又松又轻,水不能冲走石头,但河水撞击石头返回的冲击力,一定会将石头底下迎着水流的地方冲刷成为坑洞,越冲越深 , 当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞里 。照这样多次冲刷,石头又会多次向前翻转,不停地转动,石兽反而逆流而上了 。到下游寻找石兽,本来就荒唐了;在原地寻找它们,不是更荒唐吗?”
寺僧们依照老河兵的话去做,果然在几里外的上游找到了石兽 。既然这样,那么天下的事,只知道其一,不知道其二的情况太多了,怎么能根据某个道理就主观判断呢?
竹里馆
■【唐】 王维
独坐/幽篁(huáng)/里,弹琴/复/长啸 。
深林/人/不知 , 明月/来/相照 。
春夜洛城闻笛
■【唐】 李白
谁家/玉笛/暗/飞声,散入/春风/满/洛城 。
此夜/曲中/闻/折柳,何人/不起/故园/情 。
逢入京使
■【唐】 岑参
故园/东望/路/漫漫,双袖/龙钟/泪/不干 。
马上/相逢/无/纸笔,凭君/传语/报/平安 。
晚春
■【唐】 韩愈
草树/知春/不久/归,百般/红紫/斗/芳菲 。
杨花/榆荚(yújiá)/无/才思 , 惟解/漫天/作/雪飞 。
登幽州台歌
■【唐】 陈子昂
前不见/古人,后不见/来者 。
念/天地/之悠悠,独/怆(chuàng)然/而涕下!
望岳
■【唐】 杜甫
岱(dài)宗/夫/如何?齐鲁/青/未了 。
造化/钟/神秀 , 阴阳/割/昏晓 。
荡胸/生/曾(céng)云,决眦(zì)/入/归鸟 。
会当/凌/绝顶,一览/众山/小 。
登飞来峰
■【宋】 王安石
飞来山上/千寻/塔,闻说/鸡鸣/见/日升 。
不畏/浮云/遮/望眼 , 自缘/身在/最高/层 。
游山西村
■【宋】 陆游
莫笑/农家/腊酒/浑,丰年/留客/足/鸡豚(tún) 。
推荐阅读
- 颖怎么读 颖怎么读写
- 竑 竑怎么读
- 怎么能把翡翠养透 什么样的翡翠能养出来
- Win10系统笔记本怎么打开摄像头
- 19款crv怎么关闭自动大灯 19款crv怎么关闭自动大灯功能
- 翡翠手镯有细微裂纹怎么办,翡翠手镯有裂纹怎么处理
- 翡翠平安扣怎么鉴别 怎么识别平安扣是玉石
- 驾驶无牌机动车怎么处罚规定 驾驶无牌机动车怎么处罚规定最新
- 海米 海米怎么吃家常做法
- 怎么查询本机号码 怎么查询本机号码是多少?