莎士比亚十四行诗原文及翻译 莎士比亚最经典的句子( 二 )


31.我的命运存在之处 , 也就是我的生命沦亡的所在!
32.如能此时死去 , 此时将最为幸福 。
33.美貌是一服换骨的仙丹 ,  它会使扶杖的衰龄返老还童 。
34.拔出你的剑来 , 要是我的话激怒了一颗正直的心 , 你的兵器可以为你辩护;
35.谁要是能够把悲哀一笑置之 , 悲哀也会减弱它的咬人的力量 。
36.我们可以看出来 , 无论我们怎样辛苦图谋 , 我们的结果却早已有一种冥冥中的力量把它布置好了 。
37.我的名誉已经一败涂地了!我已经失去我的生命中不死的一部分 , 留下来的也就跟畜生没有分别了 。
38.山越狂怒的震动 , 裂开了牢狱的门;太阳在远方高升 , 慑服了神灵的魂 。
39.你即使富有 , 也和穷苦无异;因为你正象一头不胜重负的驴子 , 背上驮载着金块在旅途上跋涉 , 直等死亡来替你卸下负荷 。
40.是境由爱造 , 是爱逐境移 。
41.也许我还要碰到更不幸的命运;当我们能够说“这是最不幸的事”的时候 , 那还不是最不幸的 。
42.纵使被关在果核之中 , 我依然是空间之王 。
43.目眩的时候更要旋转 , 自己痛不欲生的悲伤 , 以别人的悲伤 , 就能治愈 。
44.少量的邪恶足以抵销全部高贵的品质 , 害得人声名狼藉 。
45.不要因为我的肤色而憎厌我;我是骄阳的近邻 , 我这一身黝黑的制服 , 便是它的威焰的赐予 。
46.人的性情因为热爱会变得格外敏感 , 这敏感的性情又常常把自己最珍贵的部分献给所爱 。
47.万物受过滋润灌溉 , 就会丰盛饱满 , 种子播了下去 , 一到开花的季节 , 荒芜的土地上就会变成万卉争荣 。
48.哦 , 火把跟了她才会放出光辉 ,  她挂在深夜的脸上 ,  像黑人的耳环上一颗最美的宝翠 。太美了 , 简直不能碰 ,  为着人间 , 这太贵重 。像雪白的鸽子在乌鸦群里飞 ,  在女伴们当中她是这样的妩媚 。为着求福 , 碰碰她的手都好 。我曾经爱过么?没有 , 那是花了眼 ,  真美的我才见着 , 从今晚这一面 。
49.所谓人生 , 不过是一个行走的影子 。一个舞台上指手画脚的拙劣的伶人 , 登场片刻 , 便在喧嚣之中黯然退场 。它是一个愚人所讲的故事 , 充满了喧嚣和躁动 , 却找不到任何的意义 。
50.恶人的脸相虽然狰狞可怖 , 要是与比他更恶的人相比 , 就会显得和蔼可亲 。
51.请试试您的腿吧 , 先生;把它们移动起来 。我的腿倒是听我使唤 , 爵士 , 可是我却听不懂您叫我试试我的腿是什么意思? 我的意思是 , 先生 , 请您走 , 请您进去 。
52.不 , 我们不要害怕什么预兆;一只雀子的死生 , 都是命运预先注定的 。注定在今天 , 就不会是明天;不是明天 , 就是今天;逃过了今天 , 明天还是逃不了 , 随时准备着就是了 。
53.把我们所有的喇叭一齐吹起来;鼓足了你们的中气 , 把流血和死亡的消息吹进敌人的耳里 。
54.天地之间有许多事情 , 是你的睿智所无法触及的 。
55.天上刮着西北风 , 我才是发疯的;风从南方吹来的时候 , 我不会把一头鹰当作了一头鹭鸶 。

推荐阅读