你腹中的胎儿，我猜她是个女孩，是女孩一定像你，我心里非常欣慰 。或许又是个男孩，你就教育以他的父亲作为志向，那么我后继有人了 。幸甚，幸甚!我们家以后的生活该会很贫困，但贫困没有什么痛苦，清清静静过日子罢了 。
我现在跟你再没有什么话说了 。我在九泉之下远远地听到你的哭声，应当也用哭声相应和 。我平时不相信有鬼，现在却又希望它真有 。现在又有人说心电感应有道，我也希望这话是真的 。那么我死了，我的灵魂还能依依不舍地伴着你，你不必因为失去伴侣而悲伤了 。
我平素不曾把我的志向告诉你，这是我的不对的地方;可是告诉你，又怕你天天为我担忧 。我为国牺牲，死一百次也不推辞，可是让你担忧，的确不是我能忍受的 。我爱你到了极点，所以替你打算的事情只怕不周全 。你有幸嫁给了我，可又如此不幸生在今天的中国!
我有幸娶到你，可又如此不幸生在今天的中国!我终究不忍心只顾全自己 。唉!方巾短小情义深长，没有写完的心里话，还有成千上万，你可以凭此书领会没写完的话 。我现在不能见到你了，你又不能忘掉我，大概你会在梦中见到我吧，写到这里太悲痛了!
辛未年三月二十六日深夜四更，意洞亲笔 。
家中各位伯母、叔母都通晓文字，有不理解的地方，希望请她们指教 。一定要完全理解我的意思，这是我最后的希望 。
《与妻书》注释1、意映卿卿：意映，作者妻子的名字 。卿卿，旧时夫妻间的爱称，多用于丈夫称呼妻子 。
2、竟书：写完信 。
3、衷：内心 。
4、至：极，最 。
5、彀(gòu)：同“够” 。
6、司马青衫：唐代诗人白居易曾被贬为江州司马，后用“司马青衫”比喻极度悲伤 。
【钟情如我辈者能忍之乎翻译 钟情如我辈者能忍之乎意思】7、太上：圣人 。忘情：不为情感所动 。
8、“仁者”两句：语出《孟子·梁惠王上》 。前“老”字作动词用，尊敬之义，前“幼”字也作动词用，爱护之义 。
9、无宁：不如 。
10、禁：忍受得住 。
11、望日：农历每月十五日 。
12、疏梅筛月影：月光透过稀疏的梅树照进房间里，像被筛子筛过一样，变成散碎的影子 。
13、依稀掩映：指月光梅影朦胧相映，看不清楚 。
14、吾与并肩携手：按文意，应为“吾与(汝)并肩携手” 。低低切切：小声说私话的样子 。
15、有身：怀孕 。
16、寸管：毛笔的代称 。
17、第：但 。
18、抑：还是 。
19、骨化石：传说有一男子外出未归，其妻天天登山远望，最后变成一块石头，称之为望夫石 。
20、破镜能重圆：南朝陈徐德言夫妻，国亡时，破镜各执一半为信，后得重聚 。后世即以破镜重圆比喻夫妻失散后又重新团圆 。
21、依新：林觉民长子 。
22、意洞：林觉民字 。
23、心电感应有道：近代的一些唯心主义者认为人死后心灵尚有知觉，能和生人交相感应 。
24、依依：依恋的样子 。
25、的的：的确 。
26、体：设身处地为人着想 。
27、偶我：以我为配偶 。
28、巾：指作者写这封信时所用的白布方巾 。
29、模拟：琢磨，猜测 。
30、辛未：应是“辛亥”，此书作于黄花岗起义前三天的1911年4月24日，即农历辛亥年三月廿六日深夜 。广州黄花岗起义爆发于1911年4月27日，与辛亥革命在武昌取得成功在同一年 。辛亥革命乃后来之词，那时尚未有统一称呼，此处作“辛未” 。四鼓：四更天 。
推荐阅读
- 厘米秀怎么关 厘米秀如何关
- 怎么发闪照 如何发闪照
- 网商贷怎么开通 如何开通网商贷
- gdp怎么算 gdp如何算
- 如何网上补办身份证
- 魔方怎么拼 魔方如何拼
- 种子怎么发芽 种子如何发芽
- 澳洲藻油dha曝光事件，澳洲bio dha曝光危害
- 微信推送怎么做 微信推送如何做
- seo怎么做 seo如何做