虞公不听从宫之奇的劝阻，答应了晋国使者借路的要求 。宫之奇带着全族的人离开了虞国 。他说：“虞国的灭亡，不要等到岁终祭祀的时候了 。晋国只需这一次行动，不必再出兵了 。”
八月甲午日，晋献公包围虢国的上阳 。晋侯问卜偃说：“我能够成功吗?”卜偃回答说：“能攻克 。”晋侯说：“什么时候?”卜偃回答说：“童谣唱到：‘丙子日的清晨，龙尾星看不清 。军服威武整齐，夺取虢国的旗号 。鹑火星形如大鸟，天策星没有光耀，鹑火星下列成军阵，虢公将要逃奔 。’日子将在九月底十月初吧!丙子日的清晨，太阳在龙尾星之上，月亮在天策星之下，鹑火星在日月中间，就是这个时候 。”
冬天十二月初一那天，晋灭掉虢国，虢公丑逃到东周的都城 。晋军回师途中安营驻扎在虞国，乘机突然发动进攻，灭掉了虞国，捉住了虞公和他的大夫井伯，把井伯作为秦穆姬的陪嫁随从 。然而仍继续祭祀虞国的祖先，并且把虞国的贡物仍归于周天子 。所以《春秋》中记载说“晋国人捉住了虞公 。”这是归罪于虞公，并且说事情进行得很容易 。
《宫之奇谏假道》注释1、晋：国名，在今山西省翼城县东 。晋侯：晋献公 。复假(jiǎ)道：又借路 。僖公二年晋曾向虞借道伐虢，今又借道，故用“复” 。虞：国名，姬姓 。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国，在今山西省平陆县东北 。虢(guó)：国名，姬姓 。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东，号西虢，后为秦所灭 。本文所说的是北虢，北虢是虢仲的别支，在今山西平陆 。虞在晋南，虢在虞南 。
2、表：外表，这里指屏障、藩篱 。
3、启：启发，这里指启发晋的贪心 。
4、寇：凡兵作乱于内为乱，于外为寇 。翫(wán)：即“玩”，这里是轻视、玩忽的意思 。
【将虢是灭何爱于虞翻译 将虢是灭何爱于虞意思】5、其：反诘语气词，难道 。
6、辅：面颊 。车：牙床骨 。
7、宗：同姓，同一宗族 。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国，都同一祖先 。
8、大(tài)伯、虞仲：周始祖太王(古公亶父)的长子和次子 。昭：古代宗庙制度，始祖的神位居中，其下则左昭右穆 。昭位之子在穆位，穆位之子在昭位 。昭穆相承，所以又说昭生穆，穆生昭 。大伯、虞仲、王季俱为大王之子，都是大王之昭 。
9、不从：指不从父命 。嗣：继承(王位) 。大伯知道大王要传位给他的小弟弟王季，便和虞仲一起出走 。宫子奇认为大伯没继承王位是不从父命的结果 。
10、虢仲、虢叔：虢的开国祖，王季的次子和三子，文王的弟弟 。王季于周为昭，昭生穆，故虢仲、虢叔为王季之穆 。
11、卿士：执掌国政的大臣 。盟府：主持盟誓、典策的宫府 。
12、将虢是灭：将灭虢 。将，意同“要” 。是，复指提前的宾语“虢” 。
13、桓庄：桓叔与庄伯，这里指桓庄之族 。庄伯是桓叔之子，桓叔是献公的曾祖，庄伯是献公的祖父 。晋献公曾尽杀桓叔、庄伯的后代 。其：岂能，哪里能 。之：指虞 。
14、桓庄之族何罪，而以为戮：庄公25年晋献公尽诛同族群公子 。以为戮：把他们当作杀戮的对象 。唯：因为 。逼：通“逼”，这里有威胁的意思 。
15、亲：指献公与桓庄之族的血统关系 。宠：在尊位，指桓、庄之族的高位 。况以国乎：此句承上文，因此省略了“以国”下的“逼”字 。
16、享祀：祭祀 。絜(jié)：同“洁” 。据我：依从我，即保佑我 。
17、实：同“是”复指提前的宾语 。
推荐阅读
- 范仲淹是个什么样的人 范仲淹是个什么样的人结合《岳阳楼记》
- 老子是个什么样的人，老子是个什么样的人?
- 泥岩精二材料是什么泥岩精二材料介绍
- 君到姑苏见人家尽枕河是什么意思
- 吃巴西松子会发胖吗,巴西松子发黄是炒过火了还是坏了
- 沃柑上火还是降火晚上能吃吗,口腔溃疡能吃沃柑吗
- 夏威夷果保质期多久,夏威夷果坏了是什么样
- 鸡蛋羹蒸了10分钟还是稀的是没熟吗,鸡蛋羹蒸出来是稀的怎么补救
- 碧根果一天吃几个好,碧根果吃生的好还是熟的好
- 巴旦木和大杏仁是一个东西吗,买巴旦木是带壳好还是剥壳的好