对日本战国的“天下人”而言,四个后宫席位真的有点少 。拿最好色的丰臣秀吉举例,仅是得到史书确认的侧室就娶了十多个 。正是因为好色,坊间才会传出如丰臣秀吉苦苦追求阿市而不得,只好将其女儿茶茶纳为侧室之类的流言 。
据传教士弗洛伊斯留下的记载,60多岁的秀吉“极为好色而不知廉耻” 。他的宫廷内已经有200名以上的女性,可他还要派人外出搜寻美女,不论未婚还是寡妇,通通召进城内 。屏幕前的玩家,乃至三国的曹丞相,跟丰臣秀吉一比,都算是品行端正的 。
然而在2004年发售的另一部光荣游戏《太阁立志传5》中,主角丰臣秀吉的形象突出一个伟光正,除桶狭间之战后纳娶的正室宁宁之外,无法纳娶侧室,完全没还原出人物本性,暂且不提伦理道德,至少不算还原历史 。

在玩家的操作下
结婚之前的秀吉可以移情别恋
《信野》玩家娶阿市的野心,可能就起源于注重单一角色扮演的《太阁立志传》 。原版太阁5的可结婚对象很少,大多数女性角色依剧本设定已经名花有主,不得再嫁 。PS2、PSP版本,以及今年发售的重制版《太阁立志传5DX》,试着添加了一些事件,来解决男性武将单身问题 。
例如“亡国公主”事件,会随机抽取丧夫之妇的头像生成可结婚对象,替换一个名字就当作新角色来用 。理论上,这一机制允许浅井长政以外的角色娶到阿市头像的女性 。

但是娶到阿市本人却很困难,这时就要轮到玩家自制的模组派上用场了 。
太阁玩家无不记得《战国绘卷》,将其称作战国“实验室”,一点都不过分 。《战国绘卷》完善了游戏机制,突破了一夫一妻、女性角色无法主动请求结婚、无法同性结婚等限制,也添加了一些登不上大雅之堂的内容,其中自然包括将阿市一家纳入后宫团的剧情 。

令人细思恐极的对话
4
这种做法绝非日本战国人物、相关游戏与玩家的专利,哪怕换成三国,情况也差不了多少 。
由英国团队CA制作的《全面战争:三国》,联姻系统做得莫名保守与克制,就连妻妾成群的曹操,都要严格遵循一夫一妻制 。而且,只要男女双方在家族树上沾一丁点边,就禁止成婚 。
合乎礼法却不合乎时代背景的婚姻机制,带来了不少尴尬,而貂蝉是最大的受害者 。吕布认董卓做干爹,会把干爹登记在族谱里,万一董卓与貂蝉成婚,吕布就再无机会和真爱在一起 。在194年剧本中,吕布势力自立,开局自带正室严夫人,却不能将貂蝉纳为侧室 。
当然,《全面战争:三国》也有改变婚姻机制的类似模组,玩得也挺大 。

如果说《信野》玩家的好色是“为什么要爬喜马拉雅山”的问题——因为婚姻机制这座“喜马拉雅山”就在那里 。那么太阁与全战玩家的追求,就完全属于“没有困难创造困难也要上”了 。
玩家们在游戏中的操作,仍然算是一种对历史情景的确切模拟,无法用21世纪的道德标准,以及“变态”“禽兽”等词语简单衡量,顶多让我们慨叹一句文明与法治社会的好 。

推荐阅读
- 大禹治水文言文翻译,大禹治水文言文翻译及拼音
- 曝PlayStation将于9月举行展会 《地狱潜者2》或亮相
- 锦石滩文言文翻译 锦石滩文言文翻译注释
- 《咩咩启示录》没进XGP是被索尼收买?厂商:没这事
- 《新倩女幽魂》×《新神榜:杨戬》!这波联动美到谁了我不说!
- 入洞庭望岳阳翻译 入洞庭望岳阳翻译赏析
- 父子性刚文言文及翻译 父子性刚文言文及翻译视频
- 吴玠素服飞愿全文翻译 吴玠素服岳飞翻译
- 谢安赴宴的文言文翻译 谢安赴宴文言文答案
- 王华还金的翻译 王华还金的翻译的好意思
