《巫师3:狂猎》1.12升级补丁更新内容中英对照一览( 二 )


Fixes exploit whereby some items (runes, glyphs) could be upgraded infinitely.
Introduces UI enhancement whereby herb name is now displayed above available interaction.
Fixes issue whereby keys/controls (mouse and keyboard) were not unbound from current setting when attempted.
Fixes issue whereby Toggle HUD button would not always work correctly during set scenes.
Introduces enhancement whereby ingredients required for a pinned formula and in possession of a merchant are now highlighted in said merchant's Shop screen.
Improves quest tracking by enabling tracking of objectives across different game regions.
Fixes issue whereby Witcher Medallion and statistics bar could disappear if game difficulty level was changed during combat.
Introduces enhancement on PC systems whereby weapon and armor repair kits can now be applied via drag and drop.
Fixes issue on PC systems whereby toggling HUD did not work correctly on QWERTZ and AZERTY keyboard configurations.
【《巫师3:狂猎》1.12升级补丁更新内容中英对照一览】Living World
Fixes issue whereby treasure hunt titled Shortcut would not complete correctly.
Fixes issue whereby destroyed monster nests would respawn after a time.
Fixes rare issue whereby Shop screen would not open correctly for traveling merchants.
Fixes issue whereby NPCs failed to return to abandoned settlement named Ruined Inn.
Quests
Fixes issue whereby some human foes could have empty Vitality bars and thus could not be killed.
Fixes rare issue whereby some players could not talk to Fergus during quest titled Master Armorers.
Fixes rare issue whereby a monster disappeared incorrectly during quest titled Contract: Phantom of the Trade Route.
Restores notice regarding quest titled Races: Crow's Perch to notice board at said ingame location.
Fixes premature display of objective involving placement of a book on a pedestal in quest titled The Witchers' Forge.
Fixes rare issue whereby relevant reward was not granted for completion of Contract: The Creature from the Oxenfurt Forest.
Fixes issue whereby encounter with caged wyvern near Oxenfurt was inactive.
Fixes a number of rare issues with blacksmith in Mulbrydale in quest titled Person in Distress.
Fixes issue whereby quest titled Novigrad, Closed City II would incorrectly be tagged as failed if completed prior to installation of patch 1.10.
Introduces balance improvement whereby prices of goods throughout Skellige drop by 10% after Geralt kills the giant and agrees to take all the credit for it in quest titled The Lord of Undvik.
Fixes issue whereby quests titled The Nobleman Statuette and The Soldier Statuette were incorrectly and prematurely deactivated and could not be completed.
Fixes incorrect map-pin in treasure hunt titled Freya Be Praised!
Fixes rarely occurring technical glitch whereby older patch fixes failed to work correctly.
Fixes rare issue whereby players could not talk to Hattori after completing quest titled Of Swords and Dumplings.
Fixes rare issue whereby Nidas would fail to appear in Novigrad during quest titled Black Pearl.
Fixes issue whereby treasure hunt titled Temerian Valuables would not complete correctly.
Fixes rare issue whereby quest titled Get Junior would remain active in Journal after game was completed.
Fixes issues whereby some Character glossary entries were displayed incorrectly in game.
Fixes issue whereby quest titled Free Spirit could not be completed.
Visual
Fixes appearance on screen of unwanted visual artifacts after Geralt was teleported to new locations.
Improves transitions between distinct scenes and gameplay sequences.
Code
Fixes issue whereby launching The Witcher 3 on systems running the Windows OS discarded sRGB settings in users' ICC profiles.
Other
Fixes rare issue whereby NPC animations would playback at reduced speed after quest titled On Thin Ice.

推荐阅读