初学者被困扰
在讨教了无数法国人后，令人遗憾的是，答案似乎和法语老师一样多 。
在巴黎的21岁美国学生阿比盖尔，在下午4点左右不再说bonjour，而是改说 bonsoir 。
她认为这与她在美国的学习生涯有关，她的老师教她在时钟上做记号，以知道何时转换一天中的时间 。
“我在美国的学校里学到，上午是到中午，从12点到下午4点是下午，从4点到晚上8点是晚上，晚上8点以后是晚上 。由于人们并不总是说下午好（bonne après-midi），所以在正式进入晚上之前，我都用bonjour 。”
法拉是巴黎23岁的荷兰学生，她说她只是复制了别人的用法 。
“只要他们开始对我说bonsoir，我就开始说bonsoir 。”
求助权威
权威的拉鲁斯字典将bonsoir定义为“晚上使用的问候语”，这似乎至少排除了从下午2点开始的情况，但对更具体的时间没有提供帮助 。
另一个权威Académie francaise（号称法语的守护者），在bonsoir的定义上也变得模糊，将其定义为“在一天结束时用来问候某人的礼貌用语” 。
那么，有没有一种方法可以绕过使用它呢？
还有一些其他的问候方式，但它们都倾向于非正式的，salut，coucou或?a va，在朋友之间的使用率很高 。
一番调查后，发现没有对与错存在于早安，晚安之间 。
那么您是怎样定义的呢？
– END –
文｜板蒂
【bonjour是什么语言 bonjour是什么】(今完)
推荐阅读
- 马赛克砖怎么贴才不会掉-马赛克砖是什么材质
- 2022支付宝五福生肖卡是什么意思怎么玩-支付宝生肖卡怎么获得激活
- 液晶屏有竖线是什么原因-电视上有条横线自己能恢复吗
- 火山爆发后的火山灰有毒吗-火山灰其实不是灰是什么
- 钱塘江涨潮是什么时间每年的几月份
- 微信红包2小时撤回方法是什么
- 孤舟蓑笠翁是什么意思呢想问一问百度答题 孤舟蓑笠翁
- 养牛技巧是什么
- 更换机油的操作步骤是什么
- 天秤座后面是什么星座