《秋夕》的翻译如下：在秋日的夜晚 ， 银色的蜡烛发出淡淡烛光 ， 照射着冷清的画屏;我手里拿着轻巧的丝扇在扑打飞舞的萤火虫;石阶在月色的照耀下如冷水般清凉 ， 我坐着那里仰望牵牛星和织女星 。
《秋夕》的赏析
《秋夕》描绘的古代宫廷里一幅失意宫女的图景 。全诗一二句是“银烛秋光冷画屏 ， 轻罗小扇扑流萤” ， 描绘了在一个清凉的秋夜 ， 寂寞的宫女在月色下用四扇扑打流萤 ， 给人一种无限孤独的意象 。而后两句则描绘了宫女坐在冰凉的石阶上仰望天上的织女星和牵牛星的情境 。众所周知 ， 牵牛星和织女星代表着牛郎和织女的故事 ， 此处的这般境况的描述 ， 亦是在表现寂寞宫廷女子对真挚爱情的向往 ， 全诗的意境清新 ， 情感动人 ， 从侧面反映出古代妇女的不幸 。
《秋夕》的原文
《秋夕》
银烛秋光冷画屏 ， 轻罗小扇扑流萤 。
【秋夕的翻译 秋夕的译文】 天阶夜色凉如水 ， 卧看牵牛织女星 。
推荐阅读
- 欲速则不达是什么意思 欲速则不达的意思
- 烤箱可以做什么好吃的 可以用烤箱做出来的美食有哪些
- 弱水三千的出处是哪里 弱水三千的出处
- 料理机和破壁机的区别 料理机和破壁机的区别在哪
- 幼学琼林是哪个朝代的作品 幼学琼林是哪个朝代的
- 怎么画手抄报主题是世界动物日 世界动物日的手抄报怎么画
- 新生儿改名字后的麻烦
- 围炉夜话是哪个时期的作品 围炉夜话是哪个时期的
- 暖宫贴的作用和功效 暖宫贴有哪些作用
- 西瓜什么季节成熟