为什么外国文学里常有一个“伊丽莎白”的女名字呢你知道“伊丽莎白”的含义吗( 二 )


  • 第二、伊丽莎白的含义 。

为什么外国文学里常有一个“伊丽莎白”的女名字呢你知道“伊丽莎白”的含义吗


摩西
我们取名,讲究的人,喜欢从《诗经》里找词,从而体现出内涵 。而西方更爱从《圣经》人物中取名 。伊丽莎白源自希伯来语Elisheva,该词又写成Elisheba,希伯来语为???????????? ,翻译成英语是"My God is an oath" 或 "My God is abundance",汉语意思是“我的上帝是誓言”或“我的上帝是富足的” 。求本溯源,El是God(上帝)的意思,sheba是abundance(富足)Elisheba的意思就是上帝很富足 。Elisheba同样也是一名美女,音译就是伊丽莎芭 。伊丽莎芭就是《圣经》里亚伦的妻子 。什么?亚伦您不熟悉?没关系,一说亚伦的弟弟,也许您就熟悉一些了 。他就是那个三教都尊崇的摩西 。换句话说,伊丽莎芭(白)是摩西的嫂子,能不让信仰耶和华的欧美推崇吗?伊丽莎白就是乌克兰、白罗斯、加拿大、澳大利亚等地方也广受欢迎 。
据统计,在英语世界,“伊丽莎白”是排名前10的女孩最常用的名字 。在过去的100年里,都是如此 。最近10年里,这一情况有所变化 。“伊丽莎白”跌出了英语世界最常见女孩名字前10的位置,但依然在前20名以内 。
【为什么外国文学里常有一个“伊丽莎白”的女名字呢你知道“伊丽莎白”的含义吗】“伊丽莎白”还有不同语言的变体 。在这些语言中,它同样是一个受欢迎的名字 。比如在俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯,叫“伊丽莎白”的,也挺多 。因为它在现实生活中十分常用,有太多的女性叫“伊丽莎白” 。因此,在外国文学人物中,它出现频率很高,就不难理解了 。
“伊丽莎白”源自希伯莱语,原意是“我是上帝的誓言”和“我的上帝的丰盛富饶的” 。它最早出现在《旧约圣经》中,摩西的哥哥亚伦,是一名大祭司,他的妻子就叫伊丽莎白 。在《新约圣经》中,希伯来先知撒迦利亚的妻子,也就是施洗者约翰的母亲,也叫伊丽莎白 。实际上,在《圣经》中,一些女圣人和女王的名字,也有叫伊丽莎白的 。
这也表明了,为什么人们喜欢用“伊丽莎白”,为刚出生的女孩取名 。

推荐阅读