为什么外国文学里常有一个“伊丽莎白”的女名字呢你知道“伊丽莎白”的含义吗

提到伊丽莎白这个老外的名字,我们的脑海中立刻就浮现了英国女王伊丽莎白二世(英语:Elizabeth II)的形象 。可您知道吗?这个名字也存在于外国文学的主人公之中,福垊先给您说两个最典型的名著吧 。

为什么外国文学里常有一个“伊丽莎白”的女名字呢你知道“伊丽莎白”的含义吗


名作里的伊丽莎白

  1. 《羊脂球》中的伊丽莎白 。

法国最著名的作家莫泊桑(法语:Maupassant),在他的成名作《羊脂球》(法语:《Boule de Suif 》)塑造了一个高尚的妓女形象 。这名名妓,她的名字就叫伊丽莎白(法语 élisabeth),而不是什么羊脂球,羊脂球只不过是她的一个外号而已 。在普法战争中,她出于爱国情怀的义愤,差点杀死一名入侵的普鲁士士兵,无奈逃亡 。逃亡中遇到一些大富大贵的人,他们无能而又无耻 。他们鄙视而又想占有她,他们又贪图羊脂球的食物,甚至他们在羊脂球用身体换取的保护 。羊脂球善良而又坚持原则,给那些大富大贵很多帮助,却又遭到歧视 。
为什么外国文学里常有一个“伊丽莎白”的女名字呢你知道“伊丽莎白”的含义吗


《羊脂球》中的伊丽莎白
2、《傲慢与偏见》中的伊丽莎白 。

拥有智慧与美貌于一身的英国著名的女作家简·奥斯汀(Jane Austen),在1813年她38岁时出版了《傲慢与偏见》(《Pride and Prejudice》)一书 。书中刻画了班纳特家族二小姐伊丽莎白及其姐妹的终身大事——婚恋事 。伊丽莎白有姐妹五人,她们的母亲总是绞尽脑汁要让她们嫁给金龟婿 。恰巧新搬来的隔壁老王是钻石王老五——宾利(Bingley),在一次舞会上,宾利爱上了伊丽莎白的姐姐简,而宾利的铁哥们达西更有钱,他傲慢的狠,连绝色的伊丽莎白也看不上 。伊丽莎白很生气,可达西却慢慢爱上他了 。可达西那种公子哥的傲慢改不了,接受伊丽莎白却不能容忍伊丽莎白的母亲的势利和粗俗 。最终两人历尽千辛万苦,才实现了有情人终成眷属的大团圆 。在结婚前,达西的妗妗凯瑟琳还逼着伊丽莎白跟达西分手,要把女儿嫁给达西呢!
为什么外国文学里常有一个“伊丽莎白”的女名字呢你知道“伊丽莎白”的含义吗


《傲慢与偏见》中的伊丽莎白
为什么文学作品中有较多的伊丽莎白?福垊分析了一下,原因有二:
  • 第一、从众心理,大家都喜欢才是最好的 。

您知道伊丽莎白二世,可您知道伊丽莎白一世吗?英国伟大的剧作家莎士比亚(Shakespeare)就生活在伊丽莎白一世时期,伊丽莎白一世开创英国历史的黄金时代,莎士比亚开创了英国文学的黄金时代 。遗憾的是莎士比亚的作品中并没有叫伊丽莎白的主人翁,英国没有避讳国王名讳的规定,可莎士比亚作品中要是有伊丽莎白的主人翁,也难免不被人多想 。
为什么外国文学里常有一个“伊丽莎白”的女名字呢你知道“伊丽莎白”的含义吗


您知道吗?历史上还有一名伊丽莎白一世,他就是俄国女沙皇叶利扎别塔一世(Елизаве?та I ) 。叶利扎别塔就是俄语叶莉莎白的发音,他是俄罗斯版武则天叶卡捷琳娜大帝的女儿,叶卡捷琳娜就是英语名字凯瑟琳的发音 。叶卡捷琳娜大帝是德国人,而著名的茜(xi)茜(改字原本读qian)公主也是德国人 。其实茜茜是sisi发音的音译,而实际上茜茜公主从来不自称sisi,而是手写为lisi,因为写字太快而看起来像sisi 。茜茜公主后来成为奥地利的王后以及奥匈帝国的皇后,而她也叫伊丽莎白 。就连末代皇帝溥仪的皇后婉容的英文名也叫伊丽莎白,可见伊丽莎白这个女生名是多么受欢迎 。
不过,伊丽莎白这个名字最受欢迎的国家不是英国而是美国、俄罗斯 。在2007年,伊丽莎白成功跻身于美国最受欢迎名字的前10;在过去的十年里叶利扎别塔(伊丽莎白)也成功的占据了最受欢迎女名的前10名 。其实大家都这么喜欢,可不只是因为的从众心理那么简单,而是有很深的内涵 。

推荐阅读