《己亥杂诗》这首诗描绘了诗人离开京城的感受，表现出诗人离开寓居多年的京城时的离愁别绪 。诗中后两句又以“落花”自喻，表现出诗人即使脱离官场，也依然牵挂着国家命运的爱国热情 。
《己亥杂诗》
龚自珍 〔清代〕
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯 。
落红不是无情物，化作春泥更护花 。
注释
浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平 。浩荡：无限 。
吟鞭：诗人的马鞭 。
东指：东方故里 。
即：到 。
天涯：指离京都遥远 。
落红：落花 。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红 。
花：比喻国家 。
译文
离开京城的愁绪如同水波一般浩荡，随着日落西斜，向远处延伸，马鞭朝着东一挥，感觉就是人在天涯一般 。
从枝头上掉下来的落花不是无情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美丽的春花成长 。
创作背景
【己亥杂诗赏析 己亥杂诗翻译】 这首诗写作于诗人辞官南归时，当时正是鸦片战争的前一年，龚自珍对清朝统治者大失所望，毅然决然辞官南归，回归故里，后又北上迎取眷属，在南北往返途中，诗人离别亲朋好友，愁肠百结，写下了这首诗 。
推荐阅读
- 望岳翻译及赏析 望岳诗歌翻译及赏析
- 春蚕赏析 春蚕赏析翻译
- 鸟鸣涧赏析 鸟鸣涧意境赏析
- 念奴娇赤壁怀古赏析 念奴娇赤壁怀古诗词赏析
- 江雪赏析 江雪诗歌赏析
- 湘夫人赏析 湘夫人诗歌鉴赏
- 山居秋暝赏析 山居秋暝诗歌赏析
- 如梦令赏析 赏析如梦令这首词
- 赏析阿长的人物形象 山海经阿长的人物形象
- 登飞来峰写作背景 登飞来峰写作背景和赏析