《晚春》的译文：花草树木知道春天不久将要结束，竞相争奇斗艳、吐露芬芳，一时间万紫千红，繁花似锦 。可怜杨花和榆钱，缺少艳丽的姿色，只知道随风飘洒，好似片片雪花 。
《晚春》的原文
唐代： 韩愈
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲 。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞 。
注释
不久归：将结束 。
杨花：指杨絮 。
榆荚：亦称榆钱 。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落 。
才思：才华和能力 。
解：知道 。
赏析
全诗描绘了晚春时节的繁丽景色，表达了诗人对春天大好风光的珍惜之情 。首句“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”描绘了晚春的繁丽景色 。在这种背景下，三四句“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”则别开生面，展现了有别于繁丽春景的另一种春色;“杨花榆荚”即使朴素无华，亦能在暮春之际为晚春增添一景，表现出诗人对“杨花榆荚”的赞赏，同时抒发了诗人的惜春之情 。此诗为《游城南十六首》中的一首 。该诗创作于公元816年(唐宪宗元和十一年)，韩愈年近半百时 。
【晚春古诗翻译 晚春古诗翻译和原文】
推荐阅读
- 春日忆李白翻译 春日忆李白诗歌鉴赏
- 夜书所见古诗和意思 夜书所见全诗内容是什么
- 咏柳古诗赞美了什么 咏柳古诗赞美了春天什么美景
- 再游桃花源和桃花源记的思想感情有什么不同 再游桃花源原文及翻译
- 此溪若在山野,则宜逸民退士之所游处翻译 则宜逸民退士之所游处翻译
- 青玉案元夕古诗意思 青玉案元夕理解
- 寒食唐孟云卿古诗意思
- 秋夕寄托了诗人对宫女的什么之情 秋夕古诗的意思
- 三衢道中表达了作者什么心情 三衢道中古诗的思想感情
- 数罟不入洿池鱼鳖不可胜食也翻译 数罟不入洿池鱼鳖不可胜食也的翻译