赛博朋克没有字幕


赛博朋克没有字幕


确实,经常在赛博朋克的电影中出现中文元素 。举两个例子来说吧 。

1,《攻壳机动队》
导演押井守也承认,在电影制作前期他曾经带着自己的团队来到中国香港采风并寻求灵感 。他说:“当我试图寻找未来城市的图像时,我首先想到它应该是一座亚洲城市 。最初我认为我无法创造出一个完美的未来大都市,因为它必须高度真实,同时也必须能够通过动画的手段表现出来……我想它应该以一个真实的城市作为蓝本,于是我想到了香港……”
赛博朋克没有字幕


2,《银翼杀手》
其中也经常出现汉字,比如青岛啤酒,造眼球的老爷子说的是粤语等等 。
赛博朋克没有字幕


原因其实应该是多方面的,以下简单说明一下香港和日本 。
【赛博朋克没有字幕】1,香港
从视角看,赛博朋克往往是高度的繁华外表之下掩盖着罪恶的地方 。香港的上下半城正好符合这种特征,上半城是摩天大楼、维多利亚港等等,下班城市九龙城寨等等,前者代表着未来感和科技感,后者则是路边小店和层层叠叠的老旧招牌挤压在油麻地、深水埗的逼仄空间 。
2,日本
日本在上个世纪70年代末崛起,不少日本企业纷纷收购美国资产 。电影中出现的中文日文和日本人,正是当时美国人对于这种经济背景的反映,他们认为亚洲经济会逐渐成为主宰美国的主要因素 。很大部分汉字其实是日文 。而在《银翼杀手2049》中,读DNA的机器,响应的也是日文 。

    推荐阅读