汉字明显比英文高一个纬度！对吗？
汉字的魅力、意境、内涵等散发的巨大力量应该是其他文字难以企及、无法比拟的 ， 显然比英文高出很多 。只要从成因组合、表达及修辞、思想意境三个方面可以明证 。一、成因组合 。1、汉字：汉字造字一般有象形、指事、会意、形声、转注、假借六种方式构成（大家都知道 ， 在此不再举例 ， 此非阐述重点） ， 常用笔画8种（点、横、竖、撇、捺、折、提、钩） ， 并由此派生为28个（如竖钩、竖弯钩、斜钩等） ， 结构有左右、上下、独体、合体等12种 。
了解这些 ， 基本上就可以认识掌握汉字的构成和规律以及书写和意思了 。看似复杂 ， 但学习运用就简单了 。2、英文：英文由26个字母根据不同需要选择性组合而成不同的字、词、句 。26个字母看似简单 ， 但按照排列组合规律可以组成10的n次方个词 ， 这就给学习掌握应用带来很大不便 ， 就很复杂 。以上可以看出：汉字造字过程比较复杂 ， 英文组合词句比较简单 ， 但在学习掌握使用方面汉字就容易 ， 英文就复杂得多 。
例：汉字一般我们掌握2000-3000多就可以应用自如（1000多对于中低水平也够用） ， 而英文需要记忆至少1万个单词以上才能正常书写交流——而这仅仅是较低起点和限度 。二、表达及修辞表达方式和修辞有比喻、拟人、描写以及偏正、动宾各类词组 ， 并列、转折修辞等30余种 ， 英语有现在进行时、过去完成时以及副词、助词、直接间接引语等30余种 。
看似好像差不多 ， 其实 ， 汉语表达方式更实际直接好用 ， 如“的、地、得”用法规范很明确（大家知道） ， 也很好使用 ， 而英文“a、an、the”虽然也有规定 ， 但附加规定太多 ， 使用很容易出错 。又如 ， 汉语说“一个、一条、一只……”表达搭配很清晰 ， 而英文却只能用“a、an”代替——或许有人说 ， 这不是更简单吗？但是语言不形象 ， 而且分不清人、动物、植物等 ， 还要靠后面的名称才可以知道 。
再如 ， 汉语中对“叔叔、舅舅、姑父、姨夫、二爸”等直接就可以区分亲戚所属关系 ， 而英文统称“uncle” ， 需要知道关系 ， 还得解释半天；汉语中对妻子的父母称谓很多“岳父岳母、丈人、泰山”等等 ， 而英文对此却不能描述 ， 类似的太多了——一言蔽之 ， 汉语可以在数量很少的字数中巧妙进行组合 ， 就可以代表一个意思 ， 而英文却需要一种是一个词表述很多意思（如上例中的“uncle”）,还要解释半天才明白 ， 另一种是要不断创造新的新的单词（如 ， 医学中的新药、高科技中的新产品等） ， 这就让人需要不停地去掌握 ， 很费劲 ， 而汉语只要你少年时认识掌握2000多汉字 ， 就不用再背诵新的字了——当然 ， 文字水平另当别论 。
三、思想意境汉字字形飘逸、语言优美、意境深远、余味无穷 ， 因此 ， 数千年来 ， 长盛不衰 ， 并影响多国文化（如日本、韩国） ， 也产生很多书法家、史学家、文豪 ， 意境方面 ， 更是绝伦无比 ， 如《道德经》《论语》《史记》、唐诗宋词、四大名著等等 ， 语言深邃优美 ， 用词精准 ， 而英文却不具备这些 ， 如果用英文翻译《水浒传》《红楼梦》《道德经》等 ， 也许会让人很奇怪 ， 内容更不用说了 ， 可能老子、孔子、曹雪芹都会郁闷的！相反 ， 许多世界名著如《红与黑》《飘》《基督山伯爵》等等 ， 读起来那么优美 ， 因为是翻译者用汉语修辞进行了加工——一个汉语高手决定一部翻译作品的好坏 ， 如果翻译不好 ， 按英文修辞表达 ， 就显得不伦不类了——这也是我国许多经典反而很难获奖推广的原因之一 。
推荐阅读
- 广东OPPO移动电信公司拍广告 OPPO手机产品介绍英文
- 求高尔夫球游戏规则(英文版规则）
- 歌词找歌名，高潮是fantastic care me care me是英文歌，女生的
- 歌词找歌名，高潮是care me care me，是英文歌，女生的，
- 以前不管我，那么现在就请你别再管我.用英文翻译
- 就是这个节奏 有一首女的唱的英文歌，歌词是：欧 欧 欧欧欧欧 欧欧欧欧 很欢快很动感
- 英文邀请函格式 专家邀请函模板
- 随手拍一张
- 左右英文,2022北京冬奥会英文知识集锦新鲜出炉
- 美国苹果公司的英文全称是什么？