寻陆鸿渐不遇翻译及赏析 寻陆鸿渐不遇皎然


寻陆鸿渐不遇翻译及赏析 寻陆鸿渐不遇皎然


品读唐诗《寻陆鸿渐不遇》皎然
移家虽带郭,野径入桑麻 。
近种篱边菊,秋来未著花 。
叩门无犬吠,欲去问西家 。
报道山中去,归时每日斜 。
此诗是诗人寻访陆羽不遇的题诗,陆鸿渐,名羽 。以擅长品茶著名,人称"茶圣" 。
"移家虽带郭,野径入桑麻 。""带",指近;"郭",泛指城墙 。句意为:你的新居虽在外城旁,原野的小径却伸进了桑林麻田里 。
"近种篱边菊,秋来未著花 。"句意为:房前屋后的篱边种满了菊树,秋日来临,怎么不见开花 。
"叩门无犬吠,欲去问西家 。"句意为:上前叩门,无人应答,也无犬吠,想回却不甘心,便去问陆羽的邻居 。
"报道山中去,归时每日斜 。"句意为:邻人告知,陆羽进山去了,而且,每次进山总是到傍晚日斜时才能回来 。
【寻陆鸿渐不遇翻译及赏析 寻陆鸿渐不遇皎然】全诗前四句围绕诗题"寻陆鸿渐"而来 。随着诗人步步向茅屋走近,其视野从茅屋、篱笆、菊及其未开花的花叶步步缩小,按照随步换形的笔法一路写来,描述了故友新居的僻静和高雅 。后 四句则围绕诗题"不遇"展开 。全诗无一句直写陆羽,但句句不离陆羽,从其居住的偏僻、环境的优雅及其终日游山玩水,展示陆羽的超尘脱俗 。物以类聚,人以群分,从这位友人的志趣中,又可体现诗人的襟怀 。此诗构思之奇妙可见一斑 。

    推荐阅读