前二句交代了情景，问题也发生了 。须得寻求一个解决的途径 。行人在这时不禁想到：往哪里找个小酒店才好 。事情很明白：寻到一个小酒店，一来歇歇脚，避避雨；二来小饮三杯，解解料峭中人的春寒，暖暖被雨淋湿的衣服；最要紧的是，借此也就能散散心头的愁绪 。于是，向人问路了 。
诗人在第三句里并没有说出是向谁问路的 。妙莫妙于第四句：“牧童遥指杏花村” 。在语法上讲，“牧童”是这一句的主语，可它实在又是上句“借问”的宾词——它补足了上句宾主问答的双方 。牧童是否答话了不得而知，但是以“行动”为答复，比答话还要鲜明有力 。比如《小放牛》这出戏，当有人向牧童哥问路时，他将手一指，说：“您顺着我的手儿瞧！”是连答话带行动——也就是连“音乐”带“画面”，两者同时都使观者获得了美的享受；如今诗人手法却更简捷，更高超：他只将“画面”给予读者，而省去了“音乐” 。
“遥”，字面意义是远 。但切不可处处拘守字面意义，认为杏花村一定离这里还有十分遥远的路程 。这一指，已经使读者如同看到，隐约红杏梢头，分明挑出一个酒帘——“酒望子”来了 。若真的距离遥远，就难以发生艺术联系，若真的就在眼前，那又失去了含蓄无尽的兴味：妙就妙在不远不近之间 。《红楼梦》里大观园中有一处景子题作“杏帘在望”，那“在望”的神情，正是由这里体会脱化而来，正好为杜郎此句作注脚 。《小放牛》里的牧童也说，“我这里，用手儿一指，……前面的高坡，有几户人家，那杨柳树上挂着一个大招牌”，然后他叫女客人“你要吃好酒就在杏花村”，也是从这里脱化出来的 。“杏花村”不一定是真村名，也不一定即指酒家 。这只需要说明指往这个美丽的杏花深处的村庄就够了，不言而喻，那里是有一家小小的酒店在等候接待雨中行路的客人的 。
这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇是十分通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕 。音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃 。诗由篇法讲也很自然，是顺序的写法 。第一句交代情景、环境、气氛，是“起”；第二句是“承”，写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句是一“转”，然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法；而这就直接逼出了第四句，成为整篇的精彩所在——“合” 。在艺术上，这是由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法 。所谓高潮顶点，却又不是一览无余，索然兴尽，而是余韵邈然，耐人寻味 。这些，都是诗人的高明之处，也就是值得后人学习继承的地方 。
【清明古诗译文和赏析 清明古诗意思全解】作者简介：
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人 。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫 。与李商隐并称“小李杜” 。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》 。
推荐阅读
- 沪深两市清明节休市安排来了 清明节股市休市安排
- 我来分享Word2010进行快速预览的操作方法 我来分享我在清明假期做了什么的英语
- 清明时节元宝怎么折,不懂元宝纸钱的规矩
- 野望译文翻译
- 赤壁古诗的赏析
- 鹿寨王维古诗解释
- 江南汉乐府古诗翻译
- 饮酒古诗原文及翻译
- 山居秋暝古诗赏析
- 送友人古诗翻译