水经注河水文言文翻译( 二 )


水经注翻译如下原文仑墟在西北 , 三成为昆仑丘昆仑说曰昆仑之山三级下曰樊桐 , 一名板桐二曰玄圃 , 一名阆风上曰层城 , 一名天庭是为太帝之居禹本纪与此同高诱称河出昆山 , 伏流地中万 。
砥柱是山名以前大禹治理洪水时 , 有大山阻挡水的流动他就把山凿开 , 所以开山来使河水流通河水有分支 , 围绕山流过 , 山立在水中 , 就像石柱的样子 , 因此就叫砥柱  , 从砥柱往下 , 五水口以上 , 中间隔有一百二十里 , 河中 。
江水又东径黄牛 , 流经广溪峡 , 这就是三峡的开端峡谷中有瞿塘黄龛两处险滩这个峡谷从过去大禹开凿疏通江水 , 郭景纯叫做巴东之峡的那个峡谷江水又向东去 , 经巫峡 , 是杜宇所凿用以疏通江水的峡谷江水经过峡谷向东 。
清代的河内县即今河南省沁阳市 , 大丹河郡即古丹林水古丹林水发源于今山西省高平县 , 向南穿过太行山后分为两支一支向南注入沁水 , 合流入黄河另一支向东称作长明沟水 , 注入吴泽此水源远流长 , 应为清水的另一源头 。
出自水经注·河水四 , 原文如下砥柱 , 山名也昔禹治洪水 , 山陵当水者凿之 , 故破山以通河河水分流 , 包山而过 , 山见水中若柱然 , 故曰砥柱也三穿既决 , 水流疏分 , 指状表目 , 亦谓之三门矣自砥柱已下 , 五户 。
长江水又流向东 , 流过西陵峡宜都记说“自从黄牛滩东入西陵界 , 至峡口百这样里 , 山 水纡曲 , 并且两岸高山重障 , 非正午夜半 , 不看见日月 , 超越壁或十这样丈 , 他石采色外表仪容 , 多处所像象林木高茂 , 略完结冬春天 。

推荐阅读