于不是在的意思,于在此句中表被动,解释为“被而君幸于赵王“的意思而您受宠于赵王出处西汉司马迁廉颇蔺相如列传原文相如谓臣曰夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君今君乃亡赵 。
【故燕王欲结于君中于翻译】在文言语法中,“于君”作“结”的补语在这个小句中,燕王是主语,欲是能愿动词与结一起作谓语,于君是补语但翻译成现代汉语之后,“于君”需调整到前面来做“结”的状语燕王愿和你结交 。
翻译赵国强,燕国弱,而您受宠于赵王,所以燕王想要和您结交出自汉 司马迁史记卷八十一廉颇蔺相如列传原文选段相如谓臣曰‘夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君今君乃亡赵走燕,燕畏赵 。
推荐阅读
- 白菜青盐糙米饭的典故
- 如何解决小米电视黑屏故障
- p0088故障码解决方案
- 林巧稚故事
- 成语故事和寓言故事的区别
- 关于北京故宫的资料简介
- 海瑞的故事
- 悟空发现水帘洞的故事简介
- 绝壁干天,孤峰入汉翻译
- 北京故宫门票价格