不相同 第一个“族”，名词，家族第二个“族”，动词，灭族山东豪俊遂并起而亡秦族矣崤山以东的英雄豪杰于是一齐起事，消灭了秦的家族族秦者秦也，非天下也使秦国灭亡的是秦国自己，而不是天下百姓 。
【族秦者秦也非天下也的翻译】使天下之人，不敢言而敢怒独夫之心，日益骄固戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土呜呼灭六国者六国也，非秦也族秦者秦也，非天下也嗟乎使六国各爱其人，则足以拒秦使秦复爱六国之人，则递三世可至 。
灭六国者六国也，非秦也族秦者秦也，非天下也 的翻译消灭六国的国家，是六国自己，不是秦国消灭秦的人，是秦自身，而不是天下说明国家王朝的毁灭大多来自自身而不是外在因素，能很好管理国家，那就不会导致国家的灭亡就 。
消灭六国的国家，是六国自己，不是秦国消灭秦的人，是秦自身，而不是天下说明国家王朝的毁灭大多来自自身而不是外在因素，能很好管理国家，那就不会导致国家的灭亡就是对百姓实行仁政，富国强兵 一个国家的灭亡根本 。
1让秦国人灭族的，是秦国人自己，不是天下人2灭亡秦国的是秦国自己，而不是天下百姓 。
哲学书里说“事物的变化发展是由内外因共同起作用的结果其中内因是事物变化发展的根本原因，外因是事物变化发展的条件”“灭六国者，六国也，非秦也”所说的意思，自然是强调内因作为根本原因的重要性 尽管此话有所 。
灭掉秦国的正是秦国，不是天下人 。
“灭亡秦国的是秦国的人，并不是天下之人”出自六国论 。
