古近体诗 梦游天姥吟留别 李白 系列李白诗集古近体诗 古近体诗 梦游天姥吟留别 题解 这是一首记梦诗 ， 也是游仙诗诗写梦游名山 ， 着意奇特 ， 构思精密 ， 意境雄伟感慨深沉激烈 ， 变化惝恍莫测于虚无飘渺的描述中 ， 寄寓 。
梦游天姥吟留别译文 海上来客 ， 谈起东海仙山瀛洲 ， 说它在烟涛浩渺中 ， 实难寻求越中来人 ， 说起那里的天姥山 ， 尽管云霞或明或暗 ， 间或可见天姥山高耸入云 ， 象横卧天际 ， 高超五岳遮盖赤城 ， 其势无比天台山 ， 传说 。
梦游天姥吟留别 译文 出海归来人谈起瀛洲 ， 总是说仙山飘渺 ， 仙路难求吴越之地人讲道天姥 ， 常常说云霞时有 ， 或可一游天姥山直入天际 ， 蜿蜒纵横 ， 山势盖过了五岳 ， 山体掩蔽了赤城天台山虽高四万八千丈 ， 却也向东 。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空 ， 它山势高过五岳 ， 遮蔽了赤城山天台山虽高一万八千丈 ， 对着这天姥山 ， 却矮小得象要向东南方倾倒一样我想根据这传说 ， 梦游一趟越地的天姥山 ， 梦中 ， 一个夜晚飞渡过月光 。
译文海外来的客人谈起瀛洲 ， 大海烟波渺茫 ， 瀛洲实在难以寻求吴越一带的人谈起天姥山 ， 在云雾忽明忽暗有时还能看见天姥山仿佛连接着天遮断了天空山势高峻超过五岳 ， 遮掩过赤城山天台山虽高一万一万为正确 。
秋水秋天的江湖水 ， 雨水唐王勃滕王阁序落霞与孤鹜齐飞 ， 秋水共长天一色2红蕖qu荷花盛开的样子蕖芙蕖 ， 荷花的别名3弄有把玩欣赏之意4荡漾水波微动李白梦游天姥吟留别谢公 。
