游戏与“神隐”文化( 三 ) _云知道

另外，《战狼》中隐藏道具“大蒲扇”的设定也不是空所创造的。击败精英怪物“长爪蜈蚣”后获得的重要道具——普凡，是解锁“申银”系列假肢手握配件的必备道具。根据描述，这把大蒲扇由红色八角金盘叶制成，会引起巨大的旋风，卷入其中就会遭遇“隐藏” 。八角金盘是原产于日本南部的一种植物，叶子大而分叉，像蒲扇，所以又叫“天狗扇” 。在民间传说中，带着蒲扇的天狗是最常见的“申银”主谋。也许是因为它乖戾的性格和强大的力量，人们认为大部分失踪的人都是被天狗带走的。

一只狼中能引起“申银”的大蒲扇
这个典故也出现在国产卡牌游戏《阴》中。在主剧情第十五章《冥界裂缝》中，僵尸“跳”向一户人家的小妹妹，请求玩家帮助寻找失踪的哥哥和朋友。经过一番寻找，终于发现这些人是在意识模糊的状态下被反派大天狗带到阴界裂缝的。战斗最后，跳跳一家获救后，跳跳的弟弟会告诉队员们，他和哥哥“被美妙的笛声引诱，结果一起被带到了深山” 。虽然没有出现“申银”这个词，但这个故事显然是脱胎于天狗“申银”的传说。

从殷天狗传说看《申银》的情节

回到神的世界

当然，在中国玩家看来，最著名的“隐秘故事”可能还是发生在电影《千与千寻》中。很多人不知道的是，这部广受欢迎的动画长片在日语中的原名是《千与千寻》，即《千与千寻》。台语版的翻译直接翻译成了《隐藏的女孩》。虽然mainland China的翻译听起来更简洁，有朗朗上口的交流效果，但遗憾的是失去了“隐藏的女孩”这一重要元素。
对于熟悉这个传说的日本本土观众来说，片名中出现的“申银”其实预示着故事的轮廓。千寻误入汤馆世界，被神灵控制，无法重返人间，这是对“申银谭”经典故事的另一种解读。

"一旦你忘记了自己的名字，你将永远找不到回家的路。"
从叙事学的角度来看，《申银》并不是日本民族的独创。这种“进入另一个世界体验冒险”的故事，广泛存在于世界各民族的文学和传说中。《爱丽丝梦游仙境》中进入兔子洞的错误就是一个经典的例子。东亚流传的《漆岛太郎》故事的核心情节也是围绕一个少年流浪到一个陌生的小岛。我国南朝古书《鬼录》中刘晨和阮昭的故事也有类似的结构:两人进山采药，遇到一个神仙，半年后回到家中，发现自己的后代已经过世，事情就不一样了。
在世界各地的传说中，人们一边憧憬着在仙境中的旅行，一边又惧怕着神灵恩赐的价格，编出了一个又一个令人扼腕叹息的故事。

“刚到老家，没有熟人，陌生的村子。听说七代子孙传祖归山，不知现在何处。”
当“申银”出现在游戏中时，作品的维度也扩大了。《申银》涉及的另一个精彩世界，为游戏提供了一个想象空的空间；被“申银”带走的经验放在游戏人物身上，产生推动剧情发展的冲突动机；《申银》中涉及的古老传说和民间信仰给游戏带来了神秘而刺激的气氛。在《申银》还在上演的游戏世界里，人们感受到了这个后工业时代早已消失的原始体验——“申银”本身的快感，听闻“申银”事件的困惑，“申银”回归多年的感觉，以及揭露“申银”真相的勇气。在“隐藏叙事”的帮助下，游戏变得更加丰富。