在粤语的语境之中 ， “返工”这个词语其实说的是“翻工” 。它所表达的意思是重新返回自己的工作岗位 ， 继续上班 。
【粤语返工是什么意思】而“返工”这个词语在普通话的语境之中表达的含义则跟粤语之中表达的含义有着非常大的区别 。在普通话的语境之中所表达的返工 ， 指的是某些货物或者是产品 ， 因为质量不达标 ， 或者是跟要求不相符等等的原因 ， 需要退回进行重新修改而要进行的工作 。所以我们在和广东人交流的时候 ， 在说返工这个词语的时候 ， 最好能够将“返工”和“翻工”这两个词语区分开来 ， 这样才不会在交流的时候产生不必要的误会 ， 以免双方因为这些误会而产生尴尬的情况 。
推荐阅读
- cpi是什么意思？
- 很小很小的棕色虫子是什么东西
- 乙醇浓硫酸170度是什么反应
- 伏地魔是什么意思？
- 股票黑色数字是什么意思
- logo是什么意思ll
- woo是什么币
- 空调健康节能模式是什么意思
- 主物与从物的关系是什么
- 无ip分配是什么意思怎么解决