紫式部：很遗憾，新的兵法书还未入库……
兰陵王：啊啊，那有没有御主嗜好的书呢？我想在下次拜访时带给ta……
紫式部：这样啊 。那请您稍等一会 。
紫式部：那个……应该是在这个架子上面……
兰陵王：唔
紫式部：呀！
兰陵王：紧急情况，请恕我无礼 。
紫式部：非非非非非常抱歉！
兰陵王：不不，您没受伤真是太好了 。
紫式部：都是我疏忽大意……
兰陵王：摔倒只是不走运罢了 。不要太在意 。
兰陵王：那么，是这本书没错吧？
紫式部：是，是的 。就是这本 。
兰陵王：谢谢 。那我就借走了 。
紫式部：好的，请便 。
……他就像这样，在触碰到紫式部后，面带爽朗的微笑立马离开，并为自己的失礼赔罪 。
紫式部：唉……该怎么说呢，真是位与“端丽”一词无比相符的大人 。就算他带着假面，我也忍不住怦然心跳……
紫式部：……这、这份感慨说不定能用得上！记在写作的neta本上吧 。
4.下午四点
对象与偶尔邂逅的两人开始欢谈 。
帕利斯：这样啊……所以你才带面具啊……
伊阿宋：哈，你没生在希腊真是走了大运 。要是你在希腊，一定会这份美貌会面临被诅咒or被祝福的地狱二选项 。
兰陵王：诅咒……姑且不论 。被祝福不是好事吗？
伊阿宋：因这份诅咒要么走上人生巅峰，要么就因为口出狂言被神降下天罚 。或者出于“那么显眼看着好不爽”这种理由被降天罚 。反正不管怎么样都是bad end！
帕利斯：啊——这种事常有！
兰陵王：希腊真不容易……
伊阿宋：要说用面具挡住真容，彭彭草也是一样呢 。（原文：ペンペン草=荠菜）
兰陵王：彭彭……？
伊阿宋：就是那家伙啦 。狂阶那个动不动就发火的家伙……个子很矮……腹肌很明显的……
帕利斯：（来自阿波罗大人的传话！好像有种不详的预感！）
伊阿宋：对对，就是那家伙！
伊阿宋：彭忒西勒亚！！
彭忒西勒亚：错字中感受到了恶意给我去死！！
伊阿宋：唔啊——！
彭忒西勒亚：呼——呼——……（瞪）
兰陵王：出于名誉我要声明，我发誓没有说过您的坏话 。但是我应该在伊阿宋阁下呼喊前制止他的，非常抱歉 。
彭忒西勒亚：……很好 。但我也不想留下祸根，来模拟室 。
兰陵王：您是指要战斗吗？
彭忒西勒亚：你要是caster我还能放过你，但你是saber 。你的剑总不会是装饰品吧？
兰陵王：是呢 。我也该体验一次希腊式的粗暴战斗 。好，那我们对战吧 。
彭忒西勒亚：剑术中没有丝毫迷茫吗 。很好，到此为止！我认可你是战士，相信你没有辱骂我！
【FGO兰陵王幕间本翻译 幕间物语第11弹兰陵王剧情一览】兰陵王：感激不尽，彭忒西勒亚阁下 。
彭忒西勒亚：说起来你那面具 。是不会在战斗中起雾的类型吗？好羡慕啊 。
兰陵王：是的 。因为这充其量不过是遮住眼周的款型 。只是比头顶高出一截啊，一不留神就会撞到 。
彭忒西勒亚：唔……原来如此 。我以前戴的假面，也有土地环境的关系，很容易聚集水汽……
兰陵王：是覆盖全脸的类型吗？
推荐阅读
- FGO圣诞三期复刻卡池怎么样 艾蕾池子值不值得抽
- FGO圣诞三期复刻攻略大全 国服冥界的圣诞快乐攻略汇总
- FGO日服12月13日节奏榜更新 拿破仑雷帝宝具本上分
- FGO幕间物语第11弹敌方配置汇总 幕间11期关卡机制一览_幕间物语第11弹
- FGO七章动画纪念活动介绍 限时任务及登陆活动奖励一览
- fgo樱钞票任务速刷 樱钞票任务玩法攻略
- FGO2.3预热活动介绍 第二部第三章开幕前夕纪念活动奖励一览
- FGO七章动画纪念任务打法推荐 追加限时御主任务攻略
- FGO超人俄里翁从者介绍 主线2.5超人俄里翁个人资料一览
- fgo超人俄里翁羁绊礼装是什么 超人俄里翁羁绊礼装介绍