FGO兰陵王幕间本翻译 幕间物语第11弹兰陵王剧情一览( 三 )


彭忒西勒亚:对,就是那种 。要是鼻子痒可不得了……
——之后,与彭忒西勒亚关于戴面具会遇到的情况相谈甚欢 。
会话结束时看两人都和和气气的,姑且松了口气 。
伊阿宋:我,我只是稍微故意地喊错了下名字啊……
而伊阿宋无从得知 。
兰陵王:…………
目标,突然沉默 。
兰陵王:看你没有恶意就姑且放任了 。但跟了我一天,让我很想问问 。你到底想做什么,黑胡子阁下!
黑胡子:…………
5.回想
【什么?】
黑胡子:所—以—说—那个帅哥到底是怎—么—回—事—?就是那个叫兰陵王的超级帅哥!
黑胡子:嘛,迦勒底是帅哥多成山了!但他有点过度了啊!!
芙芙:芙 。芙……
黑胡子:巴沙洛缪也想装好男人,但他内在就是一团泥恶心死了!所以啊,那个帅哥内心也一定怀揣着什么!
【那个……你和他有仇吗?】
黑胡子:你问我有没有仇?……不啊完全没 。
芙芙:芙!
黑胡子:但是啊,那么完美一定哪里有漏洞 。对此紧盯不放的就是我黑胡子 。
【我倒是感觉没什么吧……】/【我觉得有也无所谓】
黑胡子:不,越是那样的家伙越是有难以启齿的怪癖 。所以我黑胡子,接下来要秘密尾随兰陵王,揪出他的真实面目!
黑胡子:Ok, let's go!迦勒底!
【刚才那个像拉拉队的口号是什么情况……?】
黑胡子:于是我查了个遍!结果是!
黑胡子:帅哥连内心都是帅哥!!

FGO兰陵王幕间本翻译 幕间物语第11弹兰陵王剧情一览


6.最终战
黑胡子:我察觉了这一悲伤的现实 。以上 。
兰陵王:就,就因为这种事……
【……的确举动基本都很帅……】
兰陵王:御主请不要跟着一起捉弄我!
黑胡子:御主您瞧瞧啊,他抱住紫式部时绅士的臂膀 。尽可能不接触她的肌肤,同时又很小心不让她头着地,牢牢接住了 。
黑胡子:说是event CG都不过分 。(差分会脸红)顺带一提根据游戏种类也会被称为still 。学到了呢!
【就像一幅画……】
兰陵王:什么时候弄了这种东西……
黑胡子:啊啊……那个时候就连在下的心动回路也忍不住拼命运转……
【还有回路啊……】
黑胡子:就在心脏和胃中间的区域 。一旦运转就会引起出汗、发热、皮肤泛红、眩晕、脱力、过呼吸等现象 。
黑胡子:好家伙,还不如摘了这回路比较好啊!
兰陵王:那个……您能阻止一下这个海贼吗 。
【……停止(他的心动回路)吗】/【的确不能再放任他胡来了】
黑胡子:行啊那就出来打一架!我啊,好歹也是超一流海贼!
兰陵王:(所以才更难处理啊……)
黑胡子:库库库……没想到是在下最擅长的船上作战 。
兰陵王:难道不是你改了模拟室的设定吗!
黑胡子:……库库库 。你要是以为只有这些,就是你的疏忽了 。
兰陵王:什么?
黑胡子:也就是说黑胡子绝不只有一人……!
【诶,不要啊两个黑胡子什么的】/【还有别的同伴……!?】
黑胡子:非常感谢您直率的感想 。今后也请多多惠顾敝社的产品 。
黑胡子:总之该出场了军师阁下!
陈宫:失礼 。我就是刚才介绍的军师陈宫 。

推荐阅读