云南龙网

  1. 首页 > 云知道 > >

二 三星i900旗舰最详细翻译评测( 二 )

云知道


左边是挂绳孔和三星标准 usb 借口，坦白说我们更希望是 miniusb 接口，毕竟这个更加流行和方便 。
The lanyard eyelet and the USBslot are on the left
On the right side of the Omnia we come upon the volume rocker and the dedicated camera key. They are both positioned in the lower half of the handset and are large and comfortable enough to use.
右边是音量按钮和专门的相机键 。都位于下方而且用感舒适 。
Near the top of the right side we find the knob that launches the thumb-optimized Main menu.
右上方是调出专门为手指操作优化过的主菜单的按钮 。
Three controls are to be found on the right of the Omnia
All there is at the bottom of Samsung i900 Omnia is the mouthpiece.
底部只有话筒 。
The mouthpiece is the only thing of interest at the bottom
The top hosts the power key and the reset hole. The kinda small and recessed power key did get on our nerves every once in a while.
顶部是电源按键和重置孔 。
The power key and the reset key hole are on top
The Samsung i900 Omnia rear hosts the 5 megapixel camera lens and the LED flash that’s supposed to boost performance in the dark. There is a preinstalled application that lets you use the flash as a torch.
900 的背部是 500 万像素镜头和 led 闪光灯，已经预装了一款软件可以把闪光灯当作手电筒使用 。
Update: The back panel of the Omnia is all plastic despite looking as if it has a brushed metal finish. You can’t really tell that just by looking at it, but once you touch it, it feels like plain plastic alright. Nevertheless, we are really fond of this design solution - it certainly adds to the Omnia looks.
后盖看起来像金属的，实际是塑料材质 。如果只是看还真不容易看出来 。但是用手触摸后就会感觉到是普通的塑料 。不过我们对这个设计方式很喜欢，为 900 的外观添了分 。
The 5 megapixel camera is at the back, complimented by the LED flash
Removing the back panel reveals the 1440-mAh Li-ion battery that powers the Omnia. The generous capacity, combined with the good power-management capabilities of the Marvel CPU, give the Omnia great battery life. The manufacturer quotes it at up to 500h of standby time and up to almost 6h in talk time.
去掉后盖是 1440 毫安的电池，巨大的容量和良好的电源管理，使 900 拥有良好的待机时间 。三星声称可以待机 500 小时，通话 6 个小时 。
Under our care and some moderate usage the Omnia lasted 60 hours with a single charge. The moderate usage in question is something like a total of 20 minutes of talk time, 1 hour of in-car GPS navigation, 1 hour of web browsing via Wi-Fi or 3G, and taking around 40 camera photos. The GPS receiver is a real battery drainer, so if you don’t use it the device should last even longer. And we won’t be surprised, if it lasts a week under really low usage.
通过我们的使用，900 在冲了一次电后，使用了 60 个小时 。其中通话 20 分钟，1 个小时的车内 gps 导航，1 个小时通过 wifi 和 3g 上网，拍了 40 张照片 。Gps 确实很费电，如果不使用的话，可以待机更长时间 。如果普通使用，适用一个礼拜没有问题 。
The battery is quite a performer
The other thing we found under the battery cover is the memory card slot. Hot swap was nowhere in sight as you have to remove the battery to access it. After all with 8 (up to 16) GB of onboard storage, the main purpose of the card slot is to serve as an extra connectivity option. Still, no hot swap is a loss we just can’t get over.
电池下面是存储卡槽，无法热插拔因为需要移出电池 。毕竟有了 8-16g 的容量，存储卡的设计也是为了多一种选择 。但不支持热插拔也确实是个遗憾 。
As a whole, we are really pleased with the construction quality of the Samsung i900 Omnia. It looks sturdy and feels nice in hand, the hefty size aside. We heard no creaks or other disturbing sounds for the time of our review and we also didn’t notice any signs of wear and tear although we used it rather heavily.

推荐阅读


上一篇：小精灵美化怎么删掉帖子？删掉帖子操作流程分享

下一篇：打火机过地铁安检会响吗