二 三星i900旗舰最详细翻译评测( 三 )


总体来说,我们对 900 的做工非常满意 。900 看起来结实和漂亮,除了尺寸稍大 。在评测中没有任何因为缝隙而发出的响声,而且通过频繁的使用,也没有发现任何磨损的迹象 。
Samsung i900 Omnia held in hand
Controversial Wide QVGA Display 备受争议的宽 qgva 显示
Samsung i900 Omnia is equipped with a large 3.2" 65K-color display with a resolution of 240 x 400 pixels. As with most PocketPCs, picture quality isn’t really impressive. Not that it is too bad either but we’ve seen Samsung do much better on their feature phones.
900 采用了 3.2 寸 6.5 万色大显示屏,像素 240*400。如果多数 ppc 一样,图片质量不是非常让人印象深刻,但效果也不差,三星做了很大的改进 。
The 3.2" 65K color display of the Omnia leaves us with mixed feelings
The display resolution can also be considered somewhat of a problem at times. Wide QVGA might be great for watching widescreen movies, web browsing and viewing photos but it does bring up some compatibility issues. For example, we had quite a hard time starting the iGO 2008 navigation software on the Omnia. We guess similar issues will arise with other applications too.
屏幕格式也许会被认为是个问题,宽屏幕对于看电影确实不错,但是也带来一些兼容性问题 。在启动 igo2008 导航软件的时候,我们遇到了一些困难 。我们猜想其它的软件也会带来一些同样的问题 。
In terms of sunlight legibility, Samsung i900 Omnia is also far from its prime. It’s really hard to see anything on the display outdoors on a sunny day, and finding a proper angle for working with the phone is near impossible. This has a particularly negative effect on photography, as you can hardly see the viewfinder at times.
【二 三星i900旗舰最详细翻译评测】关于阳光下的表现,900 同其旗舰身份不符,在阳光明媚的天气下,很难看清屏幕上的任何东西 。试图找个合适的角度来使用 900 也近乎不可能 。这对拍照确实是个副作用,因为很难从取景器看见东西 。

推荐阅读