FGO黑樱伽摩语音一览 FateGO伽摩myroom语音翻译_召唤和强化( 五 )


唔唔……好像都是些比想象中普通得多的工作,真扫兴 。我还以为,会有类似于用我的箭不停地换对象之类的展开呢……不不不,不能大意 。毕竟只对不得了的家伙射了一箭就要了我的命!今后,我也会坚守讨厌工作的爱神这一立场呢 。
羁绊IV
私はすべてを嫌いながら、同時にすべてを愛せます 。だって、愛の神ですから 。でも……それでも、たった一つだけ愛せないものがあります 。理由なんてありません 。知っているだけですよ 。それがどうしようもなく性格が悪く、面倒くさく、マイナス思考で、絶望に馴染みすぎて……愛されるはずがない存在だってことを
我既厌恶着一切,又能够爱着一切 。毕竟,我可是爱神啊 。但是……即便如此,还是有唯一一个我无法去爱的存在 。没什么理由,我就是知道 。那是无可救药到性格恶劣、麻烦、负面思考、过于适应绝望的……不可能得到爱的存在 。
羁绊V
何なんですか、あなた!そんなに特別扱いしても何も出ませんよ!もう、いっつも与えるばかりだったから、こんなに立場になるのは、少し新鮮というか、慣れないというか、ムズムズして…… よし 。とりあえず、いつものペースに戻るために、あなたをこの矢で射ちましょう 。いえ!ぶっすり直挿ししましょう!はい、そこに寝て動かないでくださーい 。命の保証?そんなの必要ですか?
你到底是怎么回事啊!就算对我那么特别你也得不到什么啦!真是的,一直以来都只是奉献的一方,站在这种立场上该说是有点新鲜呢,还是不太习惯呢,有点坐立不安的……好吧,总之,为了恢复平时的步调,我就用这支箭射你一箭好了 。不!还是把这支箭猛地扎进去好了!来,躺在那里不要动 。保证你的性命?有那个必要吗?
喜欢的东西
好きなもの……ですか?そうですねぇ、煩悩、堕落、ダメ人間…… 。あとは、誰かが不幸になる瞬間とか、たまらないです
喜欢的东西……吗?是啊,烦恼、堕落、没出息的人类……还有,有人变得不幸的瞬间之类,真让我喜欢得不得了 。
讨厌的东西
嫌いなもの?あの恋愛脳の女神と、その旦那ですよ 。当然でしょう?
讨厌的东西?是那个恋爱脑女神(帕尔瓦蒂)和她的老公(湿婆)啊 。这不是当然的吗?
圣杯
聖杯、ですか 。私自身は興味なんてありませんが、私とパールヴァティー、二人の依り代になれるなんて、この少女はどれだけ聖杯に運命を狂わされてきたのでしょうね 。……被害者ですよ、この子も 。私と同じに
圣杯吗 。虽说我自己对它没兴趣,但这位少女竟然能成为我和帕尔瓦蒂两个人的凭依对象,她的命运究竟被圣杯搅乱到了何种地步啊 。……她也是被害者,和我一样 。
活动
何だか皆さん、浮かれてません?腹が立つので邪魔しに行きましょう 。ナウ!
怎么大家好像都兴致勃勃的?我很生气所以就去妨碍他们好了 。就现在!
生日
へえ……お誕生日なんですか!どんなお祝いのされ方がいいんです?子供っぽくても、欲望を丸出してもいいですから、とりあえず言ってみてくださいよ!ねぇねぇ
诶……今天是你的生日啊!觉得哪种庆祝方式比较好?就算孩子气、就算完全暴露出欲望也没关系,总之先说说看嘛!说嘛说嘛~

FGO黑樱伽摩语音一览 FateGO伽摩myroom语音翻译_召唤和强化

推荐阅读