下面以西门子手机的乐谱（因为相对来说，西门子的手机乐谱是比较直观的，尽管输入时不太方便）为例：
创造明天：
7(1/8)0 2(1/8)8 6(1/8) 5(1/2) 1(1/8) 1(1/8) 3(1/8) 7(1/8) 6(1/2) 5(1/8) 4(1/8) 5(1/8) 6(1/8) 5(1/4) 7(1/8)0 1(1/8)8 2(1/4) 1(1/8) 7(1/8)0 6(1/2) 7(1/8) 2(1/8)8 6(1/8) 5(1/2) 7(1/8)0 1(1/8)8 3(1/8) 7(1/8) 6(1/4) 7(1/8) 1(1/8)8 2(1/4)8 7(1/8)0 6(1/8) 5(1/2) 1(1/8) 3(1/8) 5(1/8) 7(1/8) 6(1/2)
第一个7(1/8)0表示音符是7，在N-188上直接按7键，出来Te，蝌蚪在第三条线上；(1/8)表示1/8拍，在N-188上要按4次*键，把它变成1/8拍；0表示降一个八度，在N-288上就是按2次8键，使它降八度 。所以这个音符翻译成三星N-188的乐谱就是7*(4)8(2)，对应的按键方法就是7 * * * * 8 8 。
这里有两点需要注意的地方，1：西门子的手机在输入一个音符时，音调会以上一个音符为准，即升一个八度后，此后的每一个音符都会升一个八度 。所以在此例中，接下来的音符2(1/8)8就用最后的一个8把音调降下了一个八度 。而在三星N-288中上一个音符是不会影响到下一个音符的，所以我们在输入2(1/8)8，也就是2*(4)时，就不用降八度了 。2：在三星N-288中音域是4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3，所以4和4以上的音符（4 5 6 7）升8度是按一次8，降八度是按两次8，再按一次8还原；而3以下的音符（1 2 3）升8度则是按一次8，升两个八度是按两次8，再按一次还原，这一点需要特别注意 。其他的手机乐谱也都大同小异，只要你看的懂，就都可以翻译过来 。另外现在网上的许多乐谱都有一个不大不小的毛病——没有休止符，以至于编出来的曲子听起来总有点别扭，所以在编曲是最好在适当的地方加上休止符，以增强曲子的节奏性
--------------------------------------------------------------------------------
推荐阅读
- 关于铃声编辑软件mobile music的使用方法
- IMY铃声格式及手工输入方法初探
- 补充 手机铃声
- 免费下载收费铃声的方法
- 关于2128和弦铃声下载的方法
- 关于Fisio820不能正常发送铃声的解决办法
- 换铃声时确保所换铃声和原来铃声体积一样大的方法
- 西门子35系列手机自编铃声方法基础篇
- 狼"音"狼"形"大公开——2128铃声下载及图片下载心得
- 飞机铃声和图片下载网址大全