元宵节快乐英文翻译 元宵节快乐英文怎么写

?「我始终相信学习的所有书都不会白读,它总会在未来日子的某一个场合,帮助我表现得更出色,学习是可以给人以力量的,它更能给人快乐 。」
?“元宵节”英语怎么说?

元宵节快乐英文翻译 元宵节快乐英文怎么写


元宵节快乐英文怎么写(元宵节快乐英文翻译)
祝你元宵节快乐
又是一年元宵节!
正月是农历的元月,
古人称夜为“宵”,
所以称一年中第一个月圆之夜正月十五为元宵节
LanternFestival
Lantern是"灯笼"的意思,元宵节有灯展,猜灯谜,老外根据这一特色,称元宵节为
“灯笼节”,LanternFestival,
?也可以说:ChineseLanternFestival
TheLanternFestivalisaChinesefestivalcelebratedonthefifteenthdayofthefirstmonthinthelunisolaryearinthelunarcalendarmarkingthelastdayofthelunarNewYearcelebration.
?元宵节是中国的传统节日 。每年的阴历一月十五日是元宵节,阳历则在二月或三月,它也是阴历新年庆祝活动的最后一天 。
lunar美[lun?]农历
lunisolar美[,l?n?sol?]日与月的;由于日月的引力的
calendar美[k?l?nd?]日历
lunarcalendar阴历
元宵节又称上元节、小正月、元夕或灯节,是春节之后的第一个重要节日 。这个节日的由来也是很有历史渊源呢 。
相传汉文帝为庆祝周勃于正月十五勘平诸吕之乱,每逢此夜,必出宫游玩,与民同乐,在古代,夜同宵,正月又称元月,汉文帝就将正月十五定为元宵节
元宵、汤圆
?元宵、汤圆用英语怎么说?
咱们吃的“元宵”直接读作Yuanxiao,而汤圆的英文就是Tangyuan,可以说是非常简单直白了 。
?另外还有一种复杂一点的表达:
汤圆在英语里也用dumplings表示,饺子、包子,汤圆等外面有皮包着,里面有馅儿的中式点心都能统称dumplings 。
元宵/汤圆:
ricedumplings
riceballs
sweetdumpling
dumplingballs
TangyuanisaChinesedessertmadefromglutinousriceflourmixedwithasmallamountofwatertoformballs,whichisfilledwithfillings.Andthencookedandservedinboilingwaterorsweetsyrup.
汤圆是一种中国甜点,将糯米粉与少量水搓成球,放上馅儿然后在沸水或甜糖浆中煮食 。
元宵节习俗
?EatingYuanxiao
吃元宵
Peoplewilleatyuanxiao,orricedumplings,ontheLanternFestival,soitisaslocalledthe“YuanxiaoFestival”,Yuanxiaoalsohasanothername,tangyuan.Itissmalldumplingballsmadeofglutionousricewithrosepetals,sesame,beanpaste,walnutmeat,driedfruit,sugarandedibleoilasfilling.Tangyuancanbeboiled,friedorsteamed.Ittastessweetandhasthemeaningofreunion.Sopeopleeatthemtodenoteunion,harmonyandhappinessforthefamily.
民间过元宵节都会吃元宵 。元宵由糯米制成,或实心,或带馅,馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等 。食用时煮、炸、蒸皆可 。起初,人们把这种食物叫作“浮圆子”,后来又叫汤团或汤圆,这些名称与“团圆”字音相近,取团圆之意,象征全家人团团圆圆和睦幸福 。
?Guessinglanternriddles
猜灯谜
"Guessinglanternriddles"isanessentialpartoftheFestival.Lanternownerswriteriddlesonapieceofpaperandpostthemonthelanterns.Ifvisitorshavesolutionstotheriddles,theycanpullthepaperoutandgotothelanternownerstochecktheiranswer.Iftheyareright,theywillgetalittlegift.TheactivityemergedduringpeoplesenjoymentoflanternsintheSongDynasty(960-1279).
【元宵节快乐英文翻译 元宵节快乐英文怎么写】猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分 。灯笼的所有者将谜语写在一张纸条上,然后将纸条展示在灯笼上 。如果赏灯者猜出谜语,就将纸条取出,然后找灯笼所有者确认答案 。答对的话,可以领取一份小礼品 。这个活动起源于宋朝(960—1279) 。

推荐阅读