【《望洞庭》原文与译文，白银盘里一青螺比喻什么？】白银盘：形容洞庭湖 。青螺：一种青黑色的螺形的墨，古代妇女用以画眉 。这里是用来形容洞庭湖中的君山 。此句出自《望洞庭》，此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色，表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情，表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致 。
原文与译文原文
《望洞庭》
唐代 刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨 。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺 。(山水翠一作：山水色)
译文
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜 。
远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，恰似白银盘里托着青青的田螺 。
创作背景《望洞庭》是唐穆宗长庆四年（824年）秋刘禹锡赴和州刺史任、经洞庭湖时所作 。刘禹锡在《历阳书事七十韵》序中称：“长庆四年八月，予自夔州刺史转历阳（和州），浮岷江，观洞庭，历夏口，涉浔阳而东 。”刘禹锡贬逐南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次 。其中只有转任和州这一次，是在秋天 。而此诗则是这次行脚的生动记录 。
推荐阅读
- 《鹿柴》原文翻译赏析，鹿柴古诗的意思是什么？
- 《山居秋暝》的原文翻译赏析，山居秋暝的写作背景是什么
- 《出塞》边塞诗的作者是谁？出塞古诗的诗意是什么？
- 《枫桥夜泊》原文翻译赏析，枫桥夜泊的作者是谁？
- 《凉州词》的作者是谁？凉州词古诗原文赏析
- 《夸父追日》成语故事，夸父追日的故事告诉什么道理？
- 朱熹的《观书有感》原文翻译，告诉了我们什么道理？
- 《望洞庭湖》原文翻译赏析，《望洞庭湖》的作者是谁？
- 《渔家傲·秋思》原文翻译赏析，渔家傲秋思的作者是谁？
- 《己亥杂诗》的作者是谁？《己亥杂诗》表达的诗意