云南龙网

  1. 首页 > 云知道 > >

春江潮水连海平，海上明月共潮生意思翻译，出自哪首诗？( 二 )

云知道


浦上：水边 。
扁舟子：飘荡江湖的游子 。扁舟，小舟 。
明月楼：月夜下的闺楼 。这里指闺中思妇 。
月徘徊：指月光偏照闺楼，徘徊不去，令人不胜其相思之苦 。
离人：此处指思妇 。
妆镜台：梳妆台 。
玉户：形容楼阁华丽，以玉石镶嵌 。
捣衣砧（zhēn ）：捣衣石、捶布石 。
相闻：互通音信 。
逐：追随 。
月华：月光 。
文：同“纹” 。
闲潭：幽静的水潭 。
复西斜：此中“斜”应为押韵读作“xiá”（洛阳方言是当时的标准国语，斜在洛阳方言中就读作xiá） 。
潇湘:湘江与潇水 。
碣(jié)石、潇湘：一南一北，暗指路途遥远，相聚无望 。
无限路：极言离人相距之远 。
乘月：趁着月光 。
摇情：激荡情思，犹言牵情 。

推荐阅读


上一篇：千门万户曈曈日，总把新桃换旧符翻译意思，出自哪首诗？

下一篇：儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻翻译意思，出自哪首诗？