【导读】诺贝尔经济学奖得主、美国哥伦比亚大学教授斯蒂格利茨近日在《中国艰苦的新常态》一文中指出，片面强调供养侧改革的建议是幼稚的 。在经济发展初期，要是就业充沛，就在供养侧采取措施;要是需求不足，提高供养效率只会导致更多的资源利用不足 。产能过剩对一些行业来说是坏事，但对另一些行业来说就是优势 。今天，全球总需求缺乏请求政府采取措施刺激消费 。
【按语】“聂氏政经评论”(id: ruc_nie)自2014年9月创立以来，从来只发布聂辉华教授本人的作品，偶然发布与聂辉华教授有关联的学者或学生的研究成绩 。今天破例发布原世界银行高级副行长兼首席经济学家Stiglitz教授的一篇文章，确实是因为这篇文章对于当前过于火热的“供养侧改革”泼了一瓢冷水，让大家彼此从容一下也有好处 。还是“外来的和尚敢念经”!——楼兰君 2016.1.31
伴随着股市和汇率大幅颠簸所引发的对经济稳定的担忧，中国从出口主导到内需拉动的转型之路比预期要更加艰辛 。但以历史标准衡量，中国经济目前依然表现良好 — — 近 7%的 GDP 增长率，有些人约摸会说尤其好 — — 但是基于中国过去30年飞快发展的成功抬高了大家的预期 。
一个不可否认的基本教训是：“中国特色市场”像美国特色市场一样是不稳定和难以控制的 。市场总是以自己的规律运行，而不会被轻易地控制 。但通过以透明的方式(in a transparent way)设定游戏规矩，市场在一定程度上可以被控制 。
所有的市场都需要规矩和制度规范 。有效的规矩可以帮助稳定市场，而糟糕的规矩，即使有良好的意图，也只会适得其反地骚扰市场 。
例如，自从美国1987股票市场崩盘以来，熔断机制的重要性得到了认可 。但若设计不当，这种改革会加剧股市颠簸 。要是两级熔断(包括一个短期和一个长期的停牌机制)的标准太接近，一旦一个熔断被触发，市场参加者就预期第二个熔断也会很快到来，便会纷纷仓惶逃离市场 。
此外，股市表现约摸与实体经济背离 。近期的经济危机(recent Great Recession)就说明了这一点 。虽然美国股市强劲重苏，但实体经济依然低迷 。然而，股市与汇市波动会对经济带来负面影响 。不断定性约摸导致更低的消费和投资(这就是为什么政府致力于制定规矩维持两市稳定性) 。
更重要的规矩是管理实体经济 。现在的中国，像35年前的美国一样，在供养侧还是需求侧的改革政策最有约摸恢重增长方面存在激烈争论 。美国和许多其他国家的经验提供了一些答案 。
在经济发展初期，要是就业充沛，就在供养侧采取措施;要是需求不足，提高供养效率只会导致更多的资源利用不足 。将劳动力从低生产率的用途转向零生产率的失业状态，并不会增添实际产量 。今天，全球总需求缺乏请求政府采取措施刺激消费 。
这种政府开支可以投入许多有价值的用途 。目前中国的关键需求包括减少不平等现象、防止环境恶化、打造宜居城市和公共卫生、教诲、基础设施和技术发展 。政府当局还需要加强监管能力，确保食品、建造、医药和其他方面的安全 。从这些投资得到的社会归报会远超过成本 。
中国过去的错误在于过度依赖债务融资 。但中国也有足够的空间以提高集体效率(或权利)的方式增添税基 。环境税约摸会带来更好的空气和水质，甚至它们还能提高实际收入;拥堵税会改善城市中的生存质量;财产和资本利得税会勉励更多生产性活动活动，促进经济增长 。
简而言之，要是设计得当，平衡的预算措施——同时增添税收和政府支出——约摸会提供有效的经济刺激 。
