叠和沓的区别 旮沓和旮旯区别( 二 )


“葛子”有两个显著特点:一是茎生长速度快,常常与其他植物攀扯在一起,很难分离 。胶东方言将这种现象称作“葛拉【gá la】”,“葛”也因此被称作“葛拉蔓儿”;二是坚韧,很难扯断 。因此,百姓根据“葛”的这个特点,把胡乱攀扯称作“葛拉”,意思是“像葛子那样胡乱拉扯在一起”,故有“葛拉亲”的说法 , 就是对方硬攀扯上的亲戚 。其隐含的含义就是“一旦扯上了,想甩都甩不掉” 。通常情况下,“葛拉”作动词使用 。比如,“门子不紧,葛拉四邻”,意思是“看不好自己的家门,周围邻居都会被无辜牵连”;“围巾葛拉在脖子上”,就是“围巾挂在脖子上”的意思 。所以,此“葛拉”非彼“旮旯” 。
“胡旮旯”应写作“胡嘎啦” 。嘎啦【gā lā】象声词,形容短促而响亮的声音 。用在人身上,形容一个人说法话多且嘈杂,略微偏贬义 。所以,“胡嘎啦”就是“不但胡说八道,且话多,声音还响亮”的意思 。因此,此“嘎啦”也不是彼“旮旯” 。
总之,中国语言每个字都具有鲜活生动的原生态含义,正确理解词的含义,必须从最原始的字的含义去理解才能不走弯路 , 不走错路,才能从心底去体会文字之美 。

推荐阅读