汉语里的俗语可以说是丰富多彩、包罗万象，
其中一些数字式俗语的运用
使得汉语口语活泼生动、富有朝气，
比如：
“不管三七二十一”、
“八九不离十”、
“二一添作五”、
“一推三六九” 、
“八字不见一撇”、
“五大三粗”等 ，
更有些颇具地方色彩的俗语
如“二百五”、“十三点”等等 。
类似的用法可以说是不胜枚举，比比皆是 。
有趣的是 ，
其实英语中同样有类似的用法，
今天就和小编来一起认识几个吧~
six and two threes
英文释义：
A situation in which the difference between two options is negligible, irrelevant, or unimportant; a decision where each option each is as viable or acceptable as the other.两种选项之间的差别微不足道、无关紧要或不重要的情况;在你做决定时，你认为其中一种选择都和另一种一样可行或可接受 。
在某一个情况下，两者之间的差别几乎可以被忽略的，就像一个六和两个三一样，也就是基本一样 ， 差不多 。这个说法也有另一个版本six and half a dozen一个dozen就是12个，半个dozen也就等于6 。
例：
We can play basketball or badminton，it’s six and two threes to me.
我们可以打篮球或羽毛球，对我来说都一样 。
类似的还有six of one and half a dozen of the other 半斤八两 ， 不相上下 。
这个俗语的直译为“一个人的六个和另一个人的半打” 。半打就是六个，两者完全相同，只是说法不同而已 ， 故用来比喻两种东西一模一样，相当于汉语里的“半斤八两” 。据认为，该俗语最早出现在19世纪英国作家弗雷德里克·马里亚特(Frederick Marryat, 1792～1848)的小说《海盗和三只小艇》(The Pirates and the Three Cutters, 1836)中 。
例：
What difference does it matter? They’re both the same—six of one and half a dozen of the other.
这有什么区别?两者是相同的——一模一样 。
watch your six
这个俗语最初是作为一种暗语在军队中来使用的 。在战斗中 ， 时间是宝贵的，准确性是任务成功的必要条件 。你肯定听到过“狙击手在1点钟方向”这个说法 ， 而这个短语中的six就是指六点钟方向，也就是我们的背后 ， 并且是正背后，不是斜后方 。
at sixes and sevens
At sixes and sevens是固定短语，意思是“乱七八糟”、“一团糟” 。At sixes and sevens最早出现在14世纪，指的是压上自己所有的财富玩丢骰子的游戏，目标是投出六或七，风险相当高(游戏名称已经失传因此也不清楚为啥骰子还能投出7);直到17世纪中期，词组的意思发生了变化 ， 多指处于一种很混乱的状态 。
The kitchen is at sixes and sevens.
这厨房乱七八糟 。
behind the eight ball
Behind the eight ball来自于落袋式台球游戏(pocket billiards或pool)，字面上的意思是“在八球后面”，经常打台球的朋友知道，黑色的八号球是最后才能打的 。在这之前 ， 如果你有目标球在黑八球后面，那么你就处于不利地位了，因为你一旦先碰到黑八球 ， 你就犯规了!所以说，Behind the eight ball是指处于困境中 ， 或处于不利地位的意思 。
推荐阅读
- 茶渣属于什么垃圾 茶渣属于什么垃圾分类类别
- 三观正是什么意思通俗易懂
- 什么是社会风尚的重要体现 什么是社会风尚的重要体现形式
- 锦鲤鱼 锦鲤鱼烂身用什么药最好
- 康乃馨代表 康乃馨代表什么意思
- 翡翠怎么判断颗粒粗 翡翠的颗粒粗细代表什么
- 梦到睡在猪圈里 梦到睡在猪圈里是什么意思
- 梦到猪排 梦到猪排骨是什么征兆
- 梦到自己不会说话 梦到自己不会说话了啥意思
- 梦到穿着婚纱逃婚 梦到穿着婚纱逃婚什么意思