15、少时:年轻时 。岁月:指时间 。
16、类:似、像 。
17、公:动词 , 同别人共用 。吝:吝啬 。
18、固:本来 , 诚然 , 实在
19、归:还 。
20、为一说 , 使与书俱:作一篇说 , 让它同书一起交给黄生 。

《黄生借书说》翻译读书人黄允修来向我借书 。我把书给他并且告诉他说:书不是借来的就不能认认真真地读 。你没听说过那些藏书的人是怎样读书吗?《七略》《四库》(唐朝京师长安和东都洛阳的藏书 , 有《经》、《史》、《子》、《集》四库 。
这里《七略》《四库》都指内府藏书 ) , 天子的藏书 , 但是天子中读书的人有几个?搬运起来累得使牛流汗 , 放在家里塞满了屋子的 , 富贵人家的书 , 但是富贵人中认真读书的有几个呢?其余那些祖辈和父辈积攒的图书 , 子辈孙辈随便丢弃的就更不用说了 。不只是读书是这样 , 天下的事物都是这样 。
不是那人自己的东西却勉强向别人借来 , 他一定担心别人逼着取回 , 因而小心忧虑 , 不断抚摸玩赏那东西 , 说:‘今天它存放着 , 明天它就要离开 , 我不能再看到它了 。’如果这东西已经被我拥有 , 我一定在高处捆绑着它 , 放置收藏保存它 , 说‘姑且等到别的日子再看它 。’如此罢了 。
我小时候爱好读书 , 但是家中贫穷不容易得到书 。有个姓张的人有很多藏书· 。我向张氏借书 , 他不借给我 , 我回家以后在梦中出现向他借书的情形 。那感觉是这样的迫切 。所以我有看过的书就记在心里 。
做了官以后 , 薪俸花出去了 , 书籍买来了 , 屋里到处都不断地堆积着书籍 , 蠹虫丝迹时常覆盖书册 。这样以后感叹借书读的人的用心专一 , 而年少时的岁月是值得珍惜的!
现在姓黄的书生像我从前一样贫穷 , 他借书苦读也像我从前一样;只不过我把书公开借出、慷慨出借与姓张的吝惜书籍、不肯出借 , 好像不相类似 。既然这样那么是我本来不幸运遇到了姓张的 , 而姓黄的书生本来幸运遇到了我吗?黄生懂得了借到书的幸运和借不到书的不幸运 , 那么他读书也一定会专心 , 并且他还书也一定会快速 。
我写下这篇说 , 让它和书一起交给黄生 。
《黄生借书说》赏析此文阐明了借书与读书的关系 , 以时不待人、时不再来 , 勉励后学专心攻读 。作者在交代写作缘起后 , 就提出“书非借不能读也”的观点 , 出人意表 , 引人深思 。此观点看似偏颇 , 但读者读完全文后 , 方觉得其深刻 , 极有道理 。
作者先以藏书不读作为反证 。皇家有《七略》之全四库之富 , 各类书籍应有尽有 , “然天子读书者有几?”“贵人家 , 藏书满屋 , 然富贵人读书者有几?”至于祖、父辈积书 , 子孙辈弃而不读 , 这种现象太多了 。于是作者总结道 , 有读书之便而无借书之苦的人“读书者有几?”否定答案寓于反问之中 。
作者接着由书及物 , 作了类比 , 指出人的普遍心理是:借于他人 , 担心别人索回 , 因此不住地观摩玩赏;但一旦属于自己 , 就会束之高阁 , 借口来日再看 。这种心理状态说明了“书非借不能读也”的道理 。
推荐阅读
- 草树知春不久归百般红紫斗芳菲是哪首诗的意思 草树知春不久归百般红紫斗芳菲出自哪首诗
- 5M什么意思什么梗?故用与s极象形的5指代
- 三国志14黑屏进不去怎么办 三国志14黑屏进不去解决方法推荐
- 南京市参保人员不得重复领取职工基本养老保险
- 鄙夷不屑意思 鄙夷不屑什么意思
- 一蹶不振意思 一蹶不振什么意思
- 蜂箱一旦起了巢虫怎么处理 蜂箱里抹什么不生巢虫
- 地雷蜂酒的功效与作用有哪些 地雷蜂泡酒的功效与作用
- 三国志14进度条不动怎么办 三国志14进度条不动解决方法介绍
- 海南养老金资格认证不办理会停发吗?
