1、息交、绝游:停止、断绝与俗世的交往； 2、遗:忘；一作“违” ， 相违即合不来； 3、驾言:代指出游；焉求:何所求 。
一段与世永绝 。再言归去来者 ， 既归矣又不绝交游 ， 即不如不归 。
悦亲戚之情话 ， 乐琴书以消忧 。农人告余以春及 ， 将有事于西畴(chóu) 。
1、亲戚:乡里故人；情话:知心话； 2、春及:春天来到； 3、事:春耕等农事；畴:田亩 。(一段插入田事)
或命巾车 ， 或棹(zhào)孤舟 。既窈(yǎo)窕(tiǎo)以寻壑(hè) ， 亦崎(qí)岖(qū)而经丘 。
1、巾车:有帷幕的车； 2、棹:桨 。此作动词 ， “用桨划”之意思； 3、窈窕:曲折探远的样子；壑:山谷； 4、崎岖:高低不平的样子；丘:小山 。(一段游行所历)
木欣欣以向荣 ， 泉涓(juān)涓而始流 。羡万物之得时 ， 感吾生之行休 。
1、涓涓:细水慢流的样子； 2、得时:正得其时；行休:即将结束 。(一段触景兴感)
已矣乎！寓形宇内复几时？曷(hé)不委心任去留？胡为遑(huáng)遑欲何之？
1、已矣乎:算了吧； 2、寓形宇内:寄身天地之间；复几时:还有多少时光； 3、曷:何；委心:听任本心的自然；去留:行止 ， 指生死； 4、胡为:为什么；遑遑:匆忙的样子；何之:何往 。
言何不委弃常俗之心 ， 任性去留也 。一段收尽归去来全篇之旨 。
富贵非吾愿 ， 帝乡不可期 。
1、帝乡:天帝所居之处 ， 犹言仙乡；
言不欲为官 ， 亦不能为仙 ， 惟能如下文所言 ， 得日过日 ， 快然自足也 。
怀良辰以孤往 ， 或植杖而耘(yún)耔(zǐ) 。登东皋(gāo)以舒啸 ， 临清流而赋诗 。聊乘化以归尽 ， 乐夫天命复奚(xī)疑！
1、怀:希望 。孤往:独自出游； 2、植杖:把拐杖插在田边；耘:除草；耔:培土； 3、皋:水边的高地；舒啸:从容自得地长啸； 4、聊:姑且；乘化:顺应自然的变化；归尽:到达生命的尽头； 5、乐夫天命:乐天知命；复奚疑:又有什么可疑虑的?
乘天地阴阳之化 ， 以同归于尽 ， 乐天知命 ， 夫复何疑！
《归去来辞》全文：
归去来兮 ， 田园将芜(wú)胡不归？ 既自以心为形役 ， 奚(xī)惆(chóu)怅(chàng)而独悲？ 悟已往之不谏 ， 知来者之可追 。实迷途其未远 ， 觉今是而昨非 。舟遥遥以轻飏(yáng) ， 风飘飘而吹衣 。问征夫以前路 ， 恨晨光之熹(xī)微 。
乃瞻(zhān)衡宇 ， 载(zài)欣载奔 。僮仆欢迎 ， 稚子候门 。三径就荒 ， 松菊犹存 。携幼入室 ， 有酒盈樽(zūn) 。引壶觞(shāng)以自酌(zhuó) ， 眄(miǎn)庭柯(kē)以怡颜 。倚南窗以寄傲 ， 审容膝之易安 。园日涉以成趣 ， 门虽设而常关 。策扶老以流憩(qì) ， 时矫(jiǎo)首而遐(xiá)观 。云无心以出岫(xiù) ， 鸟倦飞而知还(huán) 。景翳(yì)翳以将入 ， 抚孤松而盘桓(huán) 。
归去来兮 ， 请息交以绝游 。世与我而相遗 ， 复驾言兮焉求？悦亲戚之情话 ， 乐琴书以消忧 。农人告余以春及 ， 将有事于西畴(chóu) 。或命巾车 ， 或棹(zhào)孤舟 。既窈(yǎo)窕(tiǎo)以寻壑(hè) ， 亦崎(qí)岖(qū)而经丘 。木欣欣以向荣 ， 泉涓(juān)涓而始流 。羡万物之得时 ， 感吾生之行休 。
推荐阅读
- 白雪歌送武判官归京翻译全文 白雪歌送武判官归京岑参译文
- 送徐无党南归序翻译 送徐无党南归序逐句翻译
- 枸杞的的性味归经特点是什么样的呢
- 中信证券建议11月强化低位价值配置 布局中期蓝筹回归
- 奇迹归来 奇迹哪个职业
- 辞职期间断缴怎么办 辞职后五险一金怎么处理
- 透露出的细节我们能知道什么? 蜘蛛侠英雄无归新预告
- 对年轻人来说裸辞意味着什么? 裸辞
- 辞职后个人如何缴纳社保 养老保险断交多久作废
- 廉租房五年后归个人吗 廉租房一年交多少钱