李广射虎文言文翻译 李广射虎注释及翻译全文( 三 )


难道杀了800多个投降的士兵就会担负这么大的因果吗?
但是事情还远远没有结束 。
李广不久随大将军卫青出征匈奴,卫青通过俘虏知道了单于所居住的地方,就亲自率领精兵前往,而命令李广和右将军的队伍合并,从东路出发 。
李广主动请求说:“我身为前将军,如今大将军却命令我改从东路出兵,况且我从少年时就与匈奴作战,到今天才得到一次与单于对战的机会,我愿打前阵,即使战死也心甘情愿 。”
?

李广射虎文言文翻译 李广射虎注释及翻译全文


李广到老都没机会与单于决战
大将军卫青曾暗中受皇帝告诫,认为李广年老,屡次不走运,不要让他和单于对阵交锋,否则恐怕难以取胜 。
这个时候,公孙敖刚刚失掉了侯爵,担任中将军跟随大将军,大将军也想让公孙敖和自己共同来和单于对阵,因此就把李广调离了 。
李广也知道内情,就坚决向大将军陈请,大将军卫青没有同意 。
卫青和单于交战,单于逃跑了,卫青没有取得战果只好回兵 。因为李广和右将军赵食其会合,出兵东道 。大军没有向导,有时迷路,落在大军后面,回兵后卫青询问迷路的情况,以便向皇上汇报行军不利的原因 。
李广面对卫青的询问置之不理,大将军就派长史去责问李广的部下 。
?
李广射虎文言文翻译 李广射虎注释及翻译全文


李广爱护士兵
李广忍无可忍,说:“各位校尉无罪,是我自己迷失了道路 。我现在就去幕府对质候审 。”
李广对部下说:
我从少年时到现在,与匈奴打过大小七十多仗,如今有幸跟随大将军出征,同单于的军队交战,可是大将军又调我的部队去走迂回绕远的路,偏又迷了路,这难道不是天意吗!况且我已六十多岁了,无论如何也不能再受那些刀笔吏的侮辱了 。
于是就拔刀自刎了 。
《史记·李将军列传》中说:
广军士大夫一军皆哭 。百姓闻之,知与不知,无老壮皆为垂涕 。
【尚思修善】说:被誉为“长城”的一代“战神”就这样死了,而且死得如此“窝囊”,一生经历过文帝、景帝,一直到汉武帝,经历过大小七十余战,给匈奴以重创,结果到后来竟被汉武帝认为此人“不祥”,对卫青说,将军年老,屡次不走运,不要安排他单独和单于交锋,以至于看着到手的功劳得不到而“英雄气短”自杀身亡 。为什么?
?
李广射虎文言文翻译 李广射虎注释及翻译全文


从历史中读出规律
难道真像是星象家王朔说的那样:
没有比杀害投降的人罪过更大的了,这就是将军您之所以不能被封侯的原因了 。
“杀降不祥”!
李广从文帝当初所说的,你要是出生在高祖时期万户侯也不值一提,到最后自杀身亡仅仅就是因为杀降!
司马迁最后评价他说:
余睹李将军悛悛如鄙人,口不能辞 。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀 。彼其忠实诚信于士大夫也?谚曰“桃李不言,下自成蹊” 。此言虽小可以谕大也 。
司马迁虽然夸赞李广的德行能感动众将士和老百姓,奈何自己的“杀降”行为违背了天理 。
?
李广射虎文言文翻译 李广射虎注释及翻译全文


历史其实就是一部因果史
李广之前更有战国时秦国的“战神”白起,曾经在“长平之战”中埋葬过四十万投降的士兵,他怎么样了呢–自杀身亡 。白起最后的遗言是:

推荐阅读